Lyrics and translation Brenda Fassie - Sum' Bulala

Sum' Bulala

Sum'bulala yoh, ngob'uzomdinga yoh
Sum'bulala yoh, ngob'uzomdinga yoh
Sum'bulala yoh, ngob'uzomdinga yoh
Sum'bulala yoh, ngob'uzomdinga yoh
Sum'bulala yoh, ngob'uzomdinga yoh
Sum'bulala yoh, ngob'uzomdinga yoh
Sum'bulala yoh, ngob'uzomdinga yoh
Ngob'uzomdinga yoh

Sum'bulala yelele
(Musukumbulal'uzomdinga)
Ngob'uzomdinga yoh
(Ngeliny'ilang'uzomdinga)
Sum'bubulala yoyoyo
(Musukumbulal'uzomdinga)
Ngob'uzomdinga yoh
(Ngeliny'ilang'uzomdinga)
Sum'bulala yoh
(Musukumbulal'uzomdinga)
Ngob'uzomdinga yoh
(Ngeliny'ilang'uzomdinga)
Sum'bulala yoh
(Musukumbulal'uzomdinga)
Ngob'uzomdinga yoh
(Ngeliny'ilang'uzomdinga)

Haybo weButhi wami (Buthi wam')
Hayi weSisi wami (Sisi wam')
Yeyi weMama wami (Mama wam')
Oh weBaba (Baba wami)
Ngisho kin'ematekisini nalena koRichmond
Khuluma naw'eMahlabathini
Khuluma nawe wena Zul'uphelele
Ngisho kuwe mphindi kuw'eGauteng
Ngisho kuwe wen'opheth'isibhamu

Sum'bulala yelele (Musukumbulal'uzomdinga)
Ukubulal'insono (Ngeliny'ilang'uzomdinga)
Sum'bulala yelele (Musukumbulal'uzomdinga)
Ukubulal'insono (Ngeliny'ilang'uzomdinga)
Sum'bulala yelele (Musukumbulal'uzomdinga)
Ukubulal'insono (Ngeliny'ilang'uzomdinga)
Sum'bulala yelele (Musukumbulal'uzomdinga)
Ukubulal'insono (Ngeliny'ilang'uzomdinga)

Sum' Bulala

Sum'bulala yoh, je vais te tuer, mon chéri
Sum'bulala yoh, je vais te tuer, mon chéri
Sum'bulala yoh, je vais te tuer, mon chéri
Sum'bulala yoh, je vais te tuer, mon chéri
Sum'bulala yoh, je vais te tuer, mon chéri
Sum'bulala yoh, je vais te tuer, mon chéri
Sum'bulala yoh, je vais te tuer, mon chéri
Je vais te tuer, mon chéri

Sum'bulala yelele
(Ne me tue pas, mon chéri)
Je vais te tuer, mon chéri
(Je vais te tuer, mon chéri)
Sum'bubulala yoyoyo
(Ne me tue pas, mon chéri)
Je vais te tuer, mon chéri
(Je vais te tuer, mon chéri)
Sum'bulala yoh
(Ne me tue pas, mon chéri)
Je vais te tuer, mon chéri
(Je vais te tuer, mon chéri)
Sum'bulala yoh
(Ne me tue pas, mon chéri)
Je vais te tuer, mon chéri
(Je vais te tuer, mon chéri)

Haybo weButhi wami (Buthi wam')
Hayi weSisi wami (Sisi wam')
Yeyi weMama wami (Mama wam')
Oh weBaba (Baba wami)
Même en taxi à Richmond
Parle à la terre
Parle à toi, Zulu parfait
Même à toi, j'y retourne à Gauteng
Même à toi, tu as une arme

Sum'bulala yelele (Ne me tue pas, mon chéri)
Le meurtre est un péché (Je vais te tuer, mon chéri)
Sum'bulala yelele (Ne me tue pas, mon chéri)
Le meurtre est un péché (Je vais te tuer, mon chéri)
Sum'bulala yelele (Ne me tue pas, mon chéri)
Le meurtre est un péché (Je vais te tuer, mon chéri)
Sum'bulala yelele (Ne me tue pas, mon chéri)
Le meurtre est un péché (Je vais te tuer, mon chéri)