Brenda Fassie - Thola Amadlozi - Live From South Africa/2009 / Remix - translation of the lyrics into French
Brenda Fassie Thola Amadlozi - Live From South Africa/2009 / Remix

Brenda Fassie - Thola Amadlozi - Live From South Africa/2009 / Remix

Lyrics and translation Brenda Fassie - Thola Amadlozi - Live From South Africa/2009 / Remix




Thola Amadlozi - Live From South Africa/2009 / Remix
Thola Amadlozi - Live From South Africa/2009 / Remix
Sithisangoma ngi hlabele amadlozi
Je suis une prêtresse, je chante aux ancêtres
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela
Parce que moi, eh bien, ils m'aident
Sithisangoma ngi hlabele amadlozi
Je suis une prêtresse, je chante aux ancêtres
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela
Parce que moi, eh bien, ils m'aident
Sithisangoma ngi hlabele amadlozi
Je suis une prêtresse, je chante aux ancêtres
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela
Parce que moi, eh bien, ils m'aident
Sithisangoma ngi hlabele amadlozi
Je suis une prêtresse, je chante aux ancêtres
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela
Parce que moi, eh bien, ils m'aident
Sithisangoma ngi hlabele amadlozi
Je suis une prêtresse, je chante aux ancêtres
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi)
Parce que moi, eh bien, ils m'aident (trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres)
Siyabhula sithi ngitholi dlozi
Nous chantons et nous disons que je trouve un ancêtre
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi)
Parce que moi, eh bien, ils m'aident (trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres)
Siyabhula sithi ngitholi dlozi
Nous chantons et nous disons que je trouve un ancêtre
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela
Parce que moi, eh bien, ils m'aident
Bayajabula abaphilileyo
Ceux qui sont en vie sont heureux
Bayajabula abakulelizwe
Ceux qui sont dans ce pays sont heureux
Mina akukho okungilungelayo
Rien ne va bien pour moi
Awubheke babamba' ama-lotto
Tu les vois, ils jouent au loto
Bayajabula abaphilayo
Ceux qui sont en vie sont heureux
Oh mina, ngiphila ngo dankie
Oh moi, je vis grâce à ton merci
Sithisangoma ngi hlabele amadlozi
Je suis une prêtresse, je chante aux ancêtres
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi)
Parce que moi, eh bien, ils m'aident (trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres)
Sithisangoma ngi hlabele amadlozi
Je suis une prêtresse, je chante aux ancêtres
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi)
Parce que moi, eh bien, ils m'aident (trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres)
Sithisangoma ngi hlabele amadlozi
Je suis une prêtresse, je chante aux ancêtres
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi)
Parce que moi, eh bien, ils m'aident (trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres)
Siyabhula sithi ngitholi dlozi (thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi)
Nous chantons et nous disons que je trouve un ancêtre (trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres)
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela
Parce que moi, eh bien, ils m'aident
Siyabhula sithi ngitholi dlozi
Nous chantons et nous disons que je trouve un ancêtre
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi, thola' amadlozi)
Parce que moi, eh bien, ils m'aident (trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres, trouve les ancêtres)




Writer(s): Brenda Fassie, Ernest Twala
Brenda Fassie - Ag Shame Lovey (Live Remixed)
Album
Ag Shame Lovey (Live Remixed)
date of release
06-11-2009

1 Higher and Higher (Live Remixed)
2 Ag Shame Lovey - Live From South Africa/2009 / Remix
3 Promises - Live From South Africa/2009 / Remix
4 Wedding Day - Live From South Africa/2009 / Remix
5 The Lord Is My Shepherd - Live From South Africa/2009 / Remix
6 Vul'indela - Live From South Africa/2009 / Remix
7 Ntsware - Ndibambe - Live From South Africa/2009 / Remix
8 Umfazi Uyazimela - Live From South Africa/2009 / Remix
9 Kesa Phela - Live From South Africa/2009 / Remix
10 Thola Amadlozi - Live From South Africa/2009 / Remix
11 Matshidiso - Live From South Africa/2009 / Remix
12 Ag Shame Lovey
Attention! Feel free to leave feedback.