Lyrics and translation Brenda Fassie - Thola Amadlozi

Thola Amadlozi

Sithi sangoma ngi hlabele amadlozi
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela
Sithi sangoma ngi hlabele amadlozi
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela
Sithi sangoma ngi hlabele amadlozi
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela
Sithi sangoma (thola' amadlozi) ngi hlabele amadlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)

Siyabhula (thola' amadlozi) sithi ngitholi dlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)
Siyabhula sithi ngitholi dlozi
Ngoba mina, hayi ziyangbhedhela

Bayajabula abaphilileyo
Bayajabula abana nelizwe
Mina akukho okungilungelayo
Bonke abangani bami abana nelizwe
Awubheke babamba' ama-lotto
Abanye babamb'muChina
Bayajabula abaphilayo
Oh, mina, ngiphila ngo dankie

Sithi sangoma (thola' amadlozi) ngi hlabele amadlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)
Sithi sangoma (thola' amadlozi) ngi hlabele amadlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)
Sithi sangoma (thola' amadlozi) ngi hlabele amadlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)

Siyabhula (thola' amadlozi) sithi ngitholi dlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)
Siyabhula (thola' amadlozi) sithi ngitholi dlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)

Sithi sangoma (thola' amadlozi) ngi hlabele amadlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)
Sithi sangoma (thola' amadlozi) ngi hlabele amadlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)

Siyabhula (thola' amadlozi) sithi ngitholi dlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)
Siyabhula (thola' amadlozi) sithi ngitholi dlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)

Sithi sangoma (thola' amadlozi) ngi hlabele amadlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)
Sithi sangoma (thola' amadlozi) ngi hlabele amadlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)
Sithi sangoma (thola' amadlozi) ngi hlabele amadlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)

Siyabhula (thola' amadlozi) sithi ngitholi dlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)

Siyabhula (thola' amadlozi) sithi ngitholi dlozi (thola' amadlozi)
Ngoba mina (thola' amadlozi) hayi ziyangbhedhela (thola' amadlozi)

Trouve les esprits

Dis, devin, chante-moi les esprits
Parce que moi, oh, ils me font peur
Dis, devin, chante-moi les esprits
Parce que moi, oh, ils me font peur
Dis, devin, chante-moi les esprits
Parce que moi, oh, ils me font peur
Dis, devin (trouve les esprits) chante-moi les esprits (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)

Nous chantons (trouve les esprits) dis que je trouve un esprit (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)
Nous chantons dis que je trouve un esprit
Parce que moi, oh, ils me font peur

Ils sont heureux, ceux qui sont vivants
Ils sont heureux, ceux qui ont de l'argent
Moi, rien ne va bien
Tous mes amis ont de l'argent
Tu vois, ils jouent au loto
Certains jouent au jeu de la loterie chinoise
Ils sont heureux, ceux qui sont vivants
Oh, moi, je vis sur un merci

Dis, devin (trouve les esprits) chante-moi les esprits (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)
Dis, devin (trouve les esprits) chante-moi les esprits (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)
Dis, devin (trouve les esprits) chante-moi les esprits (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)

Nous chantons (trouve les esprits) dis que je trouve un esprit (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)
Nous chantons (trouve les esprits) dis que je trouve un esprit (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)

Dis, devin (trouve les esprits) chante-moi les esprits (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)
Dis, devin (trouve les esprits) chante-moi les esprits (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)

Nous chantons (trouve les esprits) dis que je trouve un esprit (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)
Nous chantons (trouve les esprits) dis que je trouve un esprit (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)

Dis, devin (trouve les esprits) chante-moi les esprits (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)
Dis, devin (trouve les esprits) chante-moi les esprits (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)
Dis, devin (trouve les esprits) chante-moi les esprits (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)

Nous chantons (trouve les esprits) dis que je trouve un esprit (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)

Nous chantons (trouve les esprits) dis que je trouve un esprit (trouve les esprits)
Parce que moi (trouve les esprits) oh, ils me font peur (trouve les esprits)