Lyrics and translation Brenda Fassie - Tonight Is the Night

Tonight Is the Night

Tonight tonight tonight (Tonight) (Is the night) night
(Is the night) Tonight Tonight Tonight, I′m a women
Tonight Tonight (Baby Women)
Tonight aah aah (I am a women) ahhh
Baby women aah aah hey hey

Tonight you said to me baby
You said you'll be gentle with me
But I hope You Magic
You You You said you′ll be gentle with me But I hope you magic

I'm nervous and I'm trembling,
Waiting for you in the morning,
I I tonight but I hope for me, I′m nervous and I′m trembling
Waiting for you in the morning.
I tried

Thats tonight I'm a women (Baby I tried)
Thats tonight make me women
Thats tonight I′m a women
(I nervous) Thats tonight make me women
Thats tonight I'm a women (I nervous and
I′m trembling I nervous and I'm trembling)
Thats tonight (Walking by the door waiting for you) I′m a women
Make me women
Thats tonight I'm a women
Thats tonight make me women

I'm waiting up there yes I′m waiting now there cause you make me feel
Good, I told you when you holding me then you told
Me you love me cause I need you baby I want you baby
I want my love my my baby (I′m a women)
Hayi hayi hayi babeee (make me women)
I love you (I'm a women)
Hey I love you (Make me Women)
I love you l love you
I hate you gat to know it (I′m a women)
And I love you and I love you
And I hate you gat to know it (Make Me women)
And I love you and I love
And I hate you gat to... tonight mmm

Thats tonight I'm a women
Thats tonight make me women
Thats tonight I′m a women
Thats tonight make me women (Make me feel make
Me feel feel you make me feel I love you baby)
Thats tonight I'm a women (love the way turn me the way you show me)
Thats tonight make me women (Tonight is the night you said you′d be
Casual tonight is the night and I hate you gat
To show me, promise me you said you said you youuuu)
Im a women (The way you hold me)
Make a women (love you)
I'm a women (Show me)
Make a women (I I love I love and I hate
Gat to know it I love I love you, love you baby)
Make me women
Tonight Is Tonight I'm a women (I
Love when you tell me ahhhh I want my love)
Tonight Is Tonight Make me women
Tonight Is Tonight I′m a women
Make me women
I′m a women
I nervous and im trembling

Ce soir, c'est la nuit

Ce soir ce soir ce soir (Ce soir) (C'est la nuit) nuit
(C'est la nuit) Ce soir Ce soir Ce soir, je suis une femme
Ce soir Ce soir (Bébé femme)
Ce soir aah aah (Je suis une femme) ahhh
Bébé femme aah aah hey hey

Ce soir, tu m'as dit bébé
Tu as dit que tu serais doux avec moi
Mais j'espère que tu es magique
Tu Tu Tu as dit que tu serais doux avec moi Mais j'espère que tu es magique

Je suis nerveuse et je tremble,
J'attends que tu viennes au matin,
Je Je ce soir, mais j'espère que pour moi, je suis nerveuse et je tremble
J'attends que tu viennes au matin.
J'ai essayé

C'est ce soir, je suis une femme (Bébé, j'ai essayé)
C'est ce soir, fais de moi une femme
C'est ce soir, je suis une femme
(Je suis nerveuse) C'est ce soir, fais de moi une femme
C'est ce soir, je suis une femme (Je suis nerveuse et
Je tremble Je suis nerveuse et je tremble)
C'est ce soir (Marchant près de la porte, t'attendant) je suis une femme
Fais de moi une femme
C'est ce soir, je suis une femme
C'est ce soir, fais de moi une femme

Je t'attends là-haut, oui je t'attends maintenant là-bas, parce que tu me fais sentir
Bien, je te l'ai dit quand tu me tenais, alors tu m'as dit
Que tu m'aimes, parce que j'ai besoin de toi bébé, je te veux bébé
Je veux mon amour, mon mon bébé (Je suis une femme)
Hayi hayi hayi babeee (Fais de moi une femme)
Je t'aime (Je suis une femme)
Hey, je t'aime (Fais de moi une femme)
Je t'aime, je t'aime
Je te déteste, tu dois le savoir (Je suis une femme)
Et je t'aime et je t'aime
Et je te déteste, tu dois le savoir (Fais de moi une femme)
Et je t'aime et j'aime
Et je te déteste, tu dois le savoir... ce soir mmm

C'est ce soir, je suis une femme
C'est ce soir, fais de moi une femme
C'est ce soir, je suis une femme
C'est ce soir, fais de moi une femme (Fais-moi sentir, fais
Me sentir sentir, tu me fais sentir, je t'aime bébé)
C'est ce soir, je suis une femme (J'aime la façon dont tu me transformes, la façon dont tu me montres)
C'est ce soir, fais de moi une femme (Ce soir, c'est la nuit, tu as dit que tu serais
Décontracté, ce soir c'est la nuit, et je te déteste, tu dois
Me montrer, me promettre, tu as dit que tu as dit que tuuuuu)
Je suis une femme (La façon dont tu me tiens)
Fais de moi une femme (Je t'aime)
Je suis une femme (Montre-moi)
Fais de moi une femme (Je Je j'aime Je j'aime et je déteste
Devoir le savoir, j'aime Je t'aime, je t'aime bébé)
Fais de moi une femme
Ce soir C'est ce soir, je suis une femme (J'
Aime quand tu me dis ahhhh, je veux mon amour)
Ce soir C'est ce soir, fais de moi une femme
Ce soir C'est ce soir, je suis une femme
Fais de moi une femme
Je suis une femme
Je suis nerveuse et je tremble