Lyrics and translation Brenda Fassie - Vul'Indela

Vul'Indela

Vul′ indlela weMaMgobhozi
He, unyana wam
Helele, uyashada namhlanje
Vul' indlela wena MaNyauza
′Suba nomona
'Nyana wam uthathile

Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Unyana wam, eh ujongile this time
MaRadebe sus′ ezoz'specs
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela

Vul′ indlela weMaMgobhozi
He, unyana wam
Helele, uyashada namhlanje
Vul' indlela wena MaNyauza
′Suba nomona
'Nyana wami uthathile

Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Unyana wam, eh ujongile this time
MaRadebe sus′ ezoz'specs
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona

Kodwa wena MaNgobese
He, unomona
Ngoba awunanyana
Unentombizodwa, ayoyoyo
MaNgobese, he unomona
He, awunawo ′nyana onjengowami

Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Unyana wam', eh ujongile this time
MaRadebe sus′ ezoz'specs
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela

Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela...

Проложите дорогу

Проложите дорогу, вы, МаМгобхози
Эй, мой сыночек
Аллилуйя, он женится сегодня
Проложите дорогу, вы, МаНьяуза
Уймите свою зависть
Мой сыночек женится

Я и не знала, какой будет моя невестка
Мой сыночек, эх, в этот раз он не промахнулся
МаРадебе, снимите свои очки
Приходите на свадьбу, сегодня мы женим его
Говорили, что мой сын бабник
Говорили, что он не женится, проложите дорогу

Проложите дорогу, вы, МаМгобхози
Эй, мой сыночек
Аллилуйя, он женится сегодня
Проложите дорогу, вы, МаНьяуза
Уймите свою зависть
Мой сыночек женится

Я и не знала, какой будет моя невестка
Мой сыночек, эх, в этот раз он не промахнулся
МаРадебе, снимите свои очки
Приходите на свадьбу, сегодня мы женим его
Говорили, что мой сын бабник
Говорили, что он не женится, проложите дорогу

Проложите дорогу, вы, МаМгобхози
Проложите дорогу, оставьте зависть
Проложите дорогу, вы, МаМгобхози
Проложите дорогу, оставьте зависть

А ты, МаНгобесе
Эй, ты завидуешь
Потому что у тебя нет сына
У тебя только дочь, ой-ой-ой
МаНгобесе, эй, ты завидуешь
Эй, у тебя нет такого сына, как у меня

Я и не знала, какой будет моя невестка
Мой сыночек, эх, в этот раз он не промахнулся
МаРадебе, снимите свои очки
Приходите на свадьбу, сегодня мы женим его
Говорили, что мой сын бабник
Говорили, что он не женится, проложите дорогу

Проложите дорогу, вы, МаМгобхози
Проложите дорогу, оставьте зависть
Проложите дорогу, вы, МаМгобхози
Проложите дорогу, оставьте зависть

Проложите дорогу, вы, МаМгобхози
Проложите дорогу, оставьте зависть
Проложите дорогу, вы, МаМгобхози
Проложите дорогу...