Lyrics and translation Brenda K. Starr - I Still Believe (Spanish version)

I Still Believe (Spanish version)

You look in my eyes, and i get emotional inside
I know its crazy but you still can touch my heart
And after all this time you'd think that I wouldn't feel the same
But time melts into nothing, and nothing has changed

Whoa I still believe
Someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream
That someday you and me
Will find ourselves in love again

Y te amaré con todo el corazón y la voz
Yo te amaré con toda mi pasión
Y te perseguiré del norte al sur
A dónde vayas tú
Y rescataré el mundo
Contigo yo estaré
Oh, no no no no nooo
I need you baby
I still believe we can be together
Whoa if we believe that true love
Never has to end, then we must know that we will love again

Whoa I still believe
Someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream
That someday you and me
Will find ourselves in love again

(Todavía creo en tí, I still believe in you and me)
I still believe we can be together oh
(Todavía creo en tí) Baby (I still believe in you and me)
Tú eres mi vida mi sol y mi cielo, y por eso te quiero
(Todavía creo en tí) Oh yeah (I still believe in you and me)
T espero aqui mi amor, no tardes por favor

(Todavía creo en tí, I still believe in you and me)
Ven aqui, non esperes más, cerca aqui quieres estar
(Todavía creo en tí, i still believe in you and me)
Por siempre estarémos juntos, seré feliz

(I still believe) Oh sí (Yo creo en tí)
Por siempre
(I still believe) Seré feliz
(Yo creo en tí)
Si estás aqui (I still believe)
No esperes más (Yo reo en tí)
Regresa ya (I still believe)
Yo creo en tí (Yo creo en tí)
Tú bien lo sabes (I still believe)
Este amor (Yo creo en tí)
Lo tienes todo (I still believe)
I still believe (Yo creo en tí)
Oh!

Я все еще верю (испанская версия)

Ты смотришь мне в глаза, и у меня внутри все сжимается от эмоций.
Знаю, это безумие, но ты все еще можешь тронуть мое сердце.
И после всего этого времени ты мог бы подумать, что я не чувствую того же.
Но время никуда не делось, и ничего не изменилось.

О, я все еще верю,
Когда-нибудь мы с тобой
Снова найдем любовь друг в друге.
Мне приснился сон,
Что когда-нибудь мы с тобой
Снова найдем любовь друг в друге.

И я буду любить тебя всем сердцем и душой,
Я буду любить тебя всей своей страстью,
И буду преследовать тебя с севера на юг,
Куда бы ты ни пошел.
И я спасу мир,
Я буду с тобой.
О, нет, нет, нет, нет, нет...
Ты нужен мне, любимый.
Я все еще верю, что мы можем быть вместе.
Если мы верим, что настоящая любовь
Никогда не кончается, значит, мы должны знать, что мы снова полюбим.

О, я все еще верю,
Когда-нибудь мы с тобой
Снова найдем любовь друг в друге.
Мне приснился сон,
Что когда-нибудь мы с тобой
Снова найдем любовь друг в друге.

(Я все еще верю в тебя, я все еще верю в нас с тобой.)
Я все еще верю, что мы можем быть вместе, о.
(Я все еще верю в тебя) Милый (Я все еще верю в нас с тобой.)
Ты моя жизнь, мое солнце и мое небо, поэтому я люблю тебя.
(Я все еще верю в тебя) О да (Я все еще верю в нас с тобой.)
Я жду тебя здесь, любовь моя, пожалуйста, не задерживайся.

(Я все еще верю в тебя, я все еще верю в нас с тобой.)
Иди сюда, не жди больше, ты хочешь быть здесь, рядом.
(Я все еще верю в тебя, я все еще верю в нас с тобой.)
Мы будем вместе всегда, я буду счастлива.

(Я все еще верю) О да (Я верю в тебя.)
Навсегда.
(Я все еще верю) Я буду счастлива.
(Я верю в тебя.)
Если ты здесь. (Я все еще верю.)
Не жди больше. (Я верю в тебя.)
Возвращайся. (Я все еще верю.)
Я верю в тебя. (Я верю в тебя.)
Ты же знаешь. (Я все еще верю.)
Эта любовь. (Я верю в тебя.)
У тебя есть все. (Я все еще верю.)
Я все еще верю. (Я верю в тебя.)
О!