Lyrics and translation Brenda K. Starr - If You Could Read My Mind

If You Could Read My Mind

My mother and father never talked too much
About their feelings for each other
Father was the strong and silent type
Still I knew he really loved her

Baby in the place where I grew up
Tender words were rarely spoken
You see I never learned the way to reach out and say
To bring all my the open

I know you wanna know what's in my heart
I know you need to hear it from my lips
Wish you could only feel the love I'm holding inside
Wish you could see the joy I'm feeling

If you could read my mind
One look and you would find
I love you more than words could say anyway
You know if you could only touch my soul
If you could only touch my soul

If you could reach inside
Where there's no place to hide
You'd see my love light shining through just for you
It's true if you could only read my mind

Just like a prisoner who is bound and chained
Like a flower outside is taken
I am unable to communicate
The almost come few awaken

I know it's hard for you to understand
I know you need to hear the words of love
Wish you could only see the love I'm holding inside
Wish you could see the joy I'm feeling

If you could read my mind
One look and you would find
I love you more than words could say anyway
You know if you could only touch my soul
If you could only touch my soul

If you could reach inside
Where there's no place to hide
You'd see my love light shining through just for you
It's true if you could only read my mind

Si tu pouvais lire dans mon esprit

Ma mère et mon père ne parlaient pas beaucoup
De leurs sentiments l'un pour l'autre
Père était du genre fort et silencieux
Mais je savais qu'il l'aimait vraiment

Chérie, là où j'ai grandi
Les mots tendres étaient rarement prononcés
Tu vois, je n'ai jamais appris à tendre la main et à dire
Pour mettre tout cela à découvert

Je sais que tu veux savoir ce qu'il y a dans mon cœur
Je sais que tu as besoin de l'entendre de mes lèvres
J'aimerais que tu puisses simplement sentir l'amour que je porte en moi
J'aimerais que tu puisses voir la joie que je ressens

Si tu pouvais lire dans mon esprit
Un regard et tu trouverais
Je t'aime plus que les mots ne pourraient jamais le dire de toute façon
Tu sais, si tu pouvais seulement toucher mon âme
Si tu pouvais seulement toucher mon âme

Si tu pouvais atteindre l'intérieur
Là où il n'y a nulle part où se cacher
Tu verrais ma lumière d'amour briller à travers juste pour toi
C'est vrai si tu pouvais seulement lire dans mon esprit

Tout comme un prisonnier qui est lié et enchaîné
Comme une fleur à l'extérieur qui est prise
Je suis incapable de communiquer
Le presque vient quelques réveils

Je sais que c'est difficile pour toi de comprendre
Je sais que tu as besoin d'entendre les mots d'amour
J'aimerais que tu puisses simplement voir l'amour que je porte en moi
J'aimerais que tu puisses voir la joie que je ressens

Si tu pouvais lire dans mon esprit
Un regard et tu trouverais
Je t'aime plus que les mots ne pourraient jamais le dire de toute façon
Tu sais, si tu pouvais seulement toucher mon âme
Si tu pouvais seulement toucher mon âme

Si tu pouvais atteindre l'intérieur
Là où il n'y a nulle part où se cacher
Tu verrais ma lumière d'amour briller à travers juste pour toi
C'est vrai si tu pouvais seulement lire dans mon esprit