Lyrics and translation Brenda K. Starr - If You Could Read My Mind

If You Could Read My Mind

My mother and father never talked too much
About their feelings for each other
Father was the strong and silent type
Still I knew he really loved her

Baby in the place where I grew up
Tender words were rarely spoken
You see I never learned the way to reach out and say
To bring all my the open

I know you wanna know what's in my heart
I know you need to hear it from my lips
Wish you could only feel the love I'm holding inside
Wish you could see the joy I'm feeling

If you could read my mind
One look and you would find
I love you more than words could say anyway
You know if you could only touch my soul
If you could only touch my soul

If you could reach inside
Where there's no place to hide
You'd see my love light shining through just for you
It's true if you could only read my mind

Just like a prisoner who is bound and chained
Like a flower outside is taken
I am unable to communicate
The almost come few awaken

I know it's hard for you to understand
I know you need to hear the words of love
Wish you could only see the love I'm holding inside
Wish you could see the joy I'm feeling

If you could read my mind
One look and you would find
I love you more than words could say anyway
You know if you could only touch my soul
If you could only touch my soul

If you could reach inside
Where there's no place to hide
You'd see my love light shining through just for you
It's true if you could only read my mind

Если бы ты мог читать мои мысли

Мои мама и папа никогда много не говорили
О своих чувствах друг к другу.
Папа был сильным и молчаливым,
Но я знала, что он действительно любил ее.

Милый, там, где я выросла,
Нежные слова редко произносились.
Видишь ли, я так и не научилась открываться и говорить,
Высказывать все, что у меня на душе.

Я знаю, ты хочешь знать, что у меня в сердце,
Я знаю, тебе нужно услышать это из моих уст.
Если бы ты только мог почувствовать любовь, которую я храню внутри,
Если бы ты только мог видеть радость, которую я испытываю.

Если бы ты мог читать мои мысли,
Один взгляд, и ты бы обнаружил,
Что я люблю тебя больше, чем слова могут выразить.
Знаешь, если бы ты только мог коснуться моей души,
Если бы ты только мог коснуться моей души.

Если бы ты мог проникнуть внутрь,
Туда, где негде спрятаться,
Ты бы увидел свет моей любви, сияющий только для тебя.
Это правда, если бы ты только мог читать мои мысли.

Словно узница, скованная цепями,
Словно цветок, завядший без воды,
Я не могу выразить словами
Чувства, которые почти пробудились.

Я знаю, тебе трудно понять,
Я знаю, тебе нужно услышать слова любви.
Если бы ты только мог видеть любовь, которую я храню внутри,
Если бы ты только мог видеть радость, которую я испытываю.

Если бы ты мог читать мои мысли,
Один взгляд, и ты бы обнаружил,
Что я люблю тебя больше, чем слова могут выразить.
Знаешь, если бы ты только мог коснуться моей души,
Если бы ты только мог коснуться моей души.

Если бы ты мог проникнуть внутрь,
Туда, где негде спрятаться,
Ты бы увидел свет моей любви, сияющий только для тебя.
Это правда, если бы ты только мог читать мои мысли.