Lyrics and translation Brenda K. Starr - Si Me Preguntan Por Ti

Si Me Preguntan Por Ti

Si me preguntan por ti
Te juro que a veces miento
Para ocultar lo que siento
Ninguno debe saber
Que tengo el alma en un hilo
Que estoy mas muerta que viva
Con una yaga en la piel
Si me preguntan por ti
Siento en el pecho una roca
Y el corazon en la boca
Golpeando para salir
Si me preguntan por ti
Digo que ya no te quiero
Y ni yo misma lo creo
Aunque me escuche reir
Jamas, jamas te enteraras
Si te deje de amar
Jamas vas a saber si me muero de sed
Por estar a tu lado
Jamas jamas
Jamas no lo conseguiras
Esta vez no podras
No lo vas a saber
Si aun te llevo en el alma
O te arranque de mi piel
Si me preguntan por ti
Recuerdo tu risa tierna
Luego me tiemblan las piernas
Y ya no se que decir
Si me preguntan por ti
Prefiero cambiar de tema
Porque me mata la pena
De que no estes junto a mi
Jamas, jamas te enteraras
Si te deje de amar
Jamas vas a saber si me muero de sed
Por estar a tu lado
Jamas jamas
Jamas no lo conseguiras
Esta vez no podras
No lo vas a saber
Si aun te llevo en el alma
O te arranque de mi piel
Jamas vas a saber si te deje de amar, jamas
Jamas te enteraras si te deje de amar
Jamas vas a saber si te deje de amar, jamas
Fue tanto el sufriemiento que yo tuve que vivir
Jamas vas a saber si te deje de amar, jamas
Si me preguntan por ti ya no se que decir
Jamas vas a saber si te deje de amar, jamas
Digo que ya no te quiero y ni yo misma lo creo
Jamas
No lo vas a saber
Sabras
Si todavia te quiero
Jamas
Y ni yo misma lo creo
Sabras
Si digo te olvide
Jamas
Fue mucho lo que sufri
Sabras
Es dificil aceptar
Jamas
Que a mi me mata la pena
Sabras
De que no estes junto a mi
Jamas
Ay noo, noo uooo
Jamas
Jamas
Jamas
Jamas
Jamas
Jamas

Если спросят обо мне

Если спросят обо мне,
Клянусь, что иногда лгу,
Чтобы скрыть то, что чувствую.
Никто не должен знать,
Что душа моя на волоске,
Что я скорее мертва, чем жива,
С раной на сердце.
Если спросят обо мне,
Чувствую в груди камень,
А сердце в горле,
Готовое вырваться наружу.
Если спросят обо мне,
Говорю, что больше не люблю тебя,
И сама себе не верю,
Хотя и слышу свой смех.
Никогда, никогда ты не узнаешь,
Разлюбила ли я тебя.
Никогда не узнаешь, умираю ли я от жажды
Быть рядом с тобой.
Никогда, никогда.
Никогда ты этого не добьешься.
На этот раз у тебя не получится.
Ты не узнаешь,
Ношу ли я тебя еще в душе,
Или вырвала тебя из сердца.
Если спросят обо мне,
Вспоминаю твой нежный смех,
Потом ноги мои дрожат,
И я уже не знаю, что сказать.
Если спросят обо мне,
Предпочитаю сменить тему,
Потому что меня убивает тоска
От того, что тебя нет рядом.
Никогда, никогда ты не узнаешь,
Разлюбила ли я тебя.
Никогда не узнаешь, умираю ли я от жажды
Быть рядом с тобой.
Никогда, никогда.
Никогда ты этого не добьешься.
На этот раз у тебя не получится.
Ты не узнаешь,
Ношу ли я тебя еще в душе,
Или вырвала тебя из сердца.
Никогда не узнаешь, разлюбила ли я тебя, никогда.
Никогда не узнаешь, разлюбила ли я тебя.
Никогда не узнаешь, разлюбила ли я тебя, никогда.
Столько страданий мне пришлось пережить.
Никогда не узнаешь, разлюбила ли я тебя, никогда.
Если спросят обо мне, я уже не знаю, что сказать.
Никогда не узнаешь, разлюбила ли я тебя, никогда.
Говорю, что больше не люблю тебя, и сама себе не верю.
Никогда.
Ты не узнаешь.
Узнаешь ли,
Люблю ли я тебя еще.
Никогда.
И сама себе не верю.
Узнаешь ли,
Если скажу, что забыла тебя.
Никогда.
Я так много страдала.
Узнаешь ли,
Как трудно принять,
Никогда.
Что меня убивает тоска.
Узнаешь ли,
От того, что тебя нет рядом.
Никогда.
О, нет, нет, у-у-у.
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.