Lyrics and translation Brenda Lee - One Step at a Time

One Step at a Time

Just take it one step at a time
Just one step at a time
Word by word and page by page
Just one step at a time
It may take a little bit longer
But the way do we even get stronger
One step at a time boy, Just one step at a time
You gotta plant your feet on solid ground
You can't climb a tree and then chop it down
You gotta start from scratch work your way on up
Every hound dog once was a pup
Just one step at a time boy
Just one step at a time
Word by word and page by page
Just one step at a time
It may take a little bit longer
But the way do we even get stronger
One step at a time boy, Just one step at a time
Just one step at a time boy
Just one step at a time
Day by day and year by year
Just one step at a time
One true way to get all you need
Is to start out slow and then pick up speed
One step at a time boy, Just one step at a time
Just one way a boy can be a man
A start out young and go as fast you can
And if you wanna grow up to be a ripe old age
Stick to the book and live it page by page
Just one step at a time boy
Just one step at a time
Day by day and take it year by year
Just one step at a time
It may take a little bit longer
But the way to even be stronger
One step at a time boy, Just one step at a time
Just one step at a time

Un pas à la fois

Fais les choses étape par étape
Un pas à la fois
Mot par mot et page par page
Un pas à la fois
Cela peut prendre un peu plus de temps
Mais c'est ainsi que nous devenons plus forts
Un pas à la fois, mon cher, juste un pas à la fois
Tu dois poser tes pieds sur un sol solide
Tu ne peux pas grimper à un arbre et ensuite l'abattre
Tu dois commencer à partir de zéro et progresser
Chaque grand chien a été un chiot
Un pas à la fois, mon cher
Un pas à la fois
Mot par mot et page par page
Un pas à la fois
Cela peut prendre un peu plus de temps
Mais c'est ainsi que nous devenons plus forts
Un pas à la fois, mon cher, juste un pas à la fois
Un pas à la fois, mon cher
Un pas à la fois
Jour après jour et année après année
Un pas à la fois
La seule vraie façon d'obtenir tout ce dont tu as besoin
Est de commencer lentement et ensuite d'accélérer
Un pas à la fois, mon cher, juste un pas à la fois
La seule façon pour un garçon de devenir un homme
Est de commencer jeune et d'aller aussi vite que tu le peux
Et si tu veux grandir et devenir vieux
Tiens-toi au livre et vis-le page par page
Un pas à la fois, mon cher
Un pas à la fois
Jour après jour et prends-le année après année
Un pas à la fois
Cela peut prendre un peu plus de temps
Mais c'est ainsi que tu deviendras plus fort
Un pas à la fois, mon cher, juste un pas à la fois
Un pas à la fois