Lyrics and translation Brenda Lee - Is It True

Is It True

(Carter Lewis)
Listen to the talk that′s going around town
Everywhere you go they're spreading it around
Saying that you gone and found another one
Is it true my love oh, oh
What about the ring you gave me yesterday
Is it hard for me to throw it all away
As you said goodbye if you have no lie
Is it true my love oh, oh?
Don′t you know, don't you know
You're making me blue
Baby, baby say it isn′t, say it isn′t true
Coming down the street the story looks the same
Everyone I meet is whispering your name
Saying that you've gone and found another one
Is it true my love oh, oh?
Saying that you′ve gone and found another one
Is it true my love oh, oh?
Don't you know, don′t you know
You're making me blue
Baby, baby say it isn′t, say it isn't true
Coming down the street the story looks the same
Everyone I meet is whispering your name
Saying that you've gone and found another one
Is it true my love oh, oh?...

Est-ce vrai

(Carter Lewis)
Écoute les ragots qui circulent dans la ville
Partout où tu vas, ils les répandent
Ils disent que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Est-ce vrai mon amour, oh, oh
Qu'en est-il de la bague que tu m'as donnée hier ?
Est-ce difficile pour moi de tout jeter ?
Comme tu l'as dit en disant au revoir, si tu n'as pas menti
Est-ce vrai mon amour, oh, oh ?
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas
Que tu me rends triste
Bébé, bébé, dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai
En descendant la rue, l'histoire semble la même
Tous ceux que je rencontre chuchotent ton nom
Ils disent que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Est-ce vrai mon amour, oh, oh ?
Ils disent que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Est-ce vrai mon amour, oh, oh ?
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas
Que tu me rends triste
Bébé, bébé, dis que ce n'est pas vrai, dis que ce n'est pas vrai
En descendant la rue, l'histoire semble la même
Tous ceux que je rencontre chuchotent ton nom
Ils disent que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Est-ce vrai mon amour, oh, oh ?...