Lyrics and translation Brenda Lee - Little Jonah

Little Jonah

Ya gotta rock on your steel guitar Little Jonah, ah
Rock on your steel guitar Little Jonah
Jonah's just a making that guitar moan,
Everybody got to feel it, in their bones
Rock on your steel guitar Little Jonah
Well roll on like a merry mack Little Jonah oh
Roll on like a merry mack Little Jonah
Breaking all the china in the shack
Ya rocking that soot right off a my back
Rock on your steel guitar Little Jonah
Oh can't stand still gotta shake your bones
Everytime he makes his guitar moan
Making all the dancers hop and turn
I got the run smoking and ready to burn
You gotta rock on you steel guitar Little Jonah oh
Rock on your steel guitar Little Jonah
Rock the rocky top off the shanty top
If it ain't been nailed, it'll be ready to drop
Rock on your steel guitar Little Jonah,
Oh can't stand still gotta shake your bones
Every time he makes his guitar moan
Making all the dancers hop and turn
I got the run smoking and ready to burn
You gotta rock on you steel guitar Little Jonah oh
Rock on your steel guitar Little Jonah
Rock the rocky top off the shanty top
If it ain't been nailed, it'll be ready to drop
Rock on your steel guitar Little Jonah
Rock on your steel guitar Little Jonah
Rock on your steel guitar

Petit Jonas

Il faut que tu joues sur ta guitare en acier Petit Jonas, ah
Joues sur ta guitare en acier Petit Jonas
Jonas fait simplement gémir cette guitare,
Tout le monde doit le sentir, jusqu'aux os
Joues sur ta guitare en acier Petit Jonas
Eh bien, fais rouler comme une joyeuse coquille Petit Jonas oh
Fais rouler comme une joyeuse coquille Petit Jonas
En brisant toute la vaisselle dans la cabane
Tu fais tomber toute cette suie sur mon dos
Joues sur ta guitare en acier Petit Jonas
Oh, je ne peux pas rester immobile, il faut que je secoue mes os
Chaque fois qu'il fait gémir sa guitare
Il fait danser tous les danseurs et tourner
J'ai la course qui fume et qui est prête à brûler
Il faut que tu joues sur ta guitare en acier Petit Jonas oh
Joues sur ta guitare en acier Petit Jonas
Fais vibrer le sommet rocheux du toit de la cabane
Si ce n'est pas cloué, ce sera prêt à tomber
Joues sur ta guitare en acier Petit Jonas,
Oh, je ne peux pas rester immobile, il faut que je secoue mes os
Chaque fois qu'il fait gémir sa guitare
Il fait danser tous les danseurs et tourner
J'ai la course qui fume et qui est prête à brûler
Il faut que tu joues sur ta guitare en acier Petit Jonas oh
Joues sur ta guitare en acier Petit Jonas
Fais vibrer le sommet rocheux du toit de la cabane
Si ce n'est pas cloué, ce sera prêt à tomber
Joues sur ta guitare en acier Petit Jonas
Joues sur ta guitare en acier Petit Jonas
Joues sur ta guitare en acier