Lyrics and translation Brenda Lee - One Teenager To Another

One Teenager To Another

Kiss a guy, the kiss never ends.
Talk to lies to all of his friends
Boys will brag and not to their mother
One teenager to another
Date him twice, he's your steady date.
Boys act nice, but give you the gate
Talks around he's more than a brother
One teenager to another
Girls make small talk, over coke they chat
Boys make big talk mostly though their hair
Girls are kittin but who's the cat's meow
Men talk wild
Girls may flirt it's part of the game
Talk and hurt and give us a bad name,
Be a man stop big talking big brother
One teenager to another
One teenager to another
Girls make small talk, over coke they chat
Boys make big talk mostly though their hair
Girls are kittin but who's the cat's meow
Men talk wild
Girls may flirt it's part of the game
Talk and hurt and give us a bad name,
Be a man stop big talking big brother
One teenager to another

D'une adolescente à une autre

Embrasse un garçon, le baiser ne finit jamais.
Dis des mensonges à tous ses amis
Les garçons se vantent et pas à leur mère
D'une adolescente à une autre
Sors avec lui deux fois, il est ton rendez-vous régulier.
Les garçons font semblant d'être gentils, mais te mettent à la porte
Il dit qu'il est plus qu'un frère
D'une adolescente à une autre
Les filles bavardent, sur du coca elles papotent
Les garçons font des grandes discussions surtout avec leurs cheveux
Les filles jouent mais qui est le chat?
Les hommes parlent sauvagement
Les filles peuvent flirter, ça fait partie du jeu
Parler, blesser et nous donner une mauvaise réputation,
Sois un homme, arrête de faire le grand, grand frère
D'une adolescente à une autre
D'une adolescente à une autre
Les filles bavardent, sur du coca elles papotent
Les garçons font des grandes discussions surtout avec leurs cheveux
Les filles jouent mais qui est le chat?
Les hommes parlent sauvagement
Les filles peuvent flirter, ça fait partie du jeu
Parler, blesser et nous donner une mauvaise réputation,
Sois un homme, arrête de faire le grand, grand frère
D'une adolescente à une autre