Too Many Rivers - Brenda Lee translation in Russian

Too Many Rivers

I wish I could come back to you, dear
'Cause I know that you want me to
But too much water run under that old bridge
There's too many rivers between me and you
There's too many rivers to cross, dear
Too many dreams have been lost
And there's too many long nights
That I've turned and tossed
There's too many rivers to cross
Now don't think for a moment, I blame only you
We both killed the fruit on the vine
And when you try to put love back together
There's always a few little pieces you can't find
Yes, there's too many rivers to cross, dear
And there's too many dreams that have been lost
Oh there's too many long nights
That I've turned and I've tossed
There's too many rivers to cross

Слишком много рек

Как бы я хотела вернуться к тебе, дорогой,
Ведь я знаю, что ты этого хочешь,
Но слишком много воды утекло под тем старым мостом,
Слишком много рек между мной и тобой.
Слишком много рек нужно пересечь, дорогой,
Слишком много мечтаний потеряно,
И слишком много долгих ночей
Я ворочалась и металась.
Слишком много рек нужно пересечь.
Даже не думай, что я виню только тебя,
Мы оба погубили плоды на лозе.
И когда пытаешься склеить любовь обратно,
Всегда найдутся несколько кусочков, которые не отыскать.
Да, слишком много рек нужно пересечь, дорогой,
И слишком много мечтаний потеряно.
О, слишком много долгих ночей
Я ворочалась и металась.
Слишком много рек нужно пересечь.