Lyrics and translation Brenda Luce - Só Eu

Só Eu

Você se faz de difícil, eu sei
Eu já estive no seu lugar
Eu passei
Por tudo que você tá passando, mas
Não tô te enganando
Eu quero só você
Eu sei que alguém já te machucou
Mas isso tudo passou
E agora eu tô aqui
Esperando você se permitir
A isso tudo sentir
E ver que só
Só eu que sei te arrancar um sorriso
Até em dia difícil você sabe disso
Só eu que você faz questão de ter do lado
Sendo em festas ou na cama em dia nublado
Só a gente sabe
Que mais ninguém toma o teu lugar
E ninguém toma o meu
Isso cê já percebeu
E o seu passado doeu
Mas o presente sou eu
Sou eu
Sou eu
Sou eu
Me diz o que que falta pra gente poder ser feliz
Pelo que eu me lembre tudo o que eu pude eu fiz, eu fiz
A gente tem tudo pra dar certo, então
Me diz, me diz o que que falta pra gente ser feliz
Pelo que eu me lembre tudo o que eu pude eu fiz, eu fiz
A gente tem tudo pra dar certo, então
Me diz
Me diz
Me diz
Você se faz de difícil eu sei
Eu já estive no seu lugar
Eu passei
Por tudo que você tá passando
Mas não tô te enganando
Eu quero só você
Eu sei que alguém já te machucou
Mas isso tudo passou e agora eu tô aqui
Esperando você se permitir
A isso tudo sentir
E ver que só
Só eu que sei te arrancar um sorriso
Até em dia difícil você sabe disso
Só eu que você faz questão de ter do lado
Sendo em festas ou na cama em dia nublado
Só a gente sabe
Que mais ninguém
Toma o teu lugar e ninguém toma o meu
Isso cê já percebeu
E o seu passado doeu
Mas o presente sou eu
O que que falta pra gente poder ser feliz
Pelo que eu me lembre tudo o que eu pude eu fiz, eu fiz
A gente tem tudo pra dar certo, então
Me diz, me diz
Que que falta pra gente ser feliz
Pelo que eu me lembre tudo o que eu pude eu fiz, eu fiz
A gente tem tudo pra dar certo, então me diz
Me diz
Então me diz
Só me diz, então me diz, então me diz
Me diz o que que falta pra gente poder ser feliz
Pelo que eu me lembre tudo o que eu pude eu fiz, eu fiz
A gente tem tudo pra dar certo, então me diz
Me diz o que que falta pra gente ser feliz
Pelo que eu me lembre tudo o que eu pude eu fiz, eu fiz
A gente tem tudo pra dar certo, então
Me diz

Seulement moi

Tu te fais désirer, je le sais
J'ai déjà été à ta place
J'ai passé
Par tout ce que tu traverses, mais
Je ne te trompe pas
Je veux juste toi
Je sais que quelqu'un t'a déjà fait du mal
Mais tout cela est passé
Et maintenant je suis ici
Attendant que tu te permettes
De tout ressentir
Et de voir que seulement
Seulement moi qui sait te faire sourire
Même dans les jours difficiles, tu le sais
Seulement moi que tu tiens à avoir à tes côtés
Que ce soit en fête ou au lit un jour nuageux
Seulement nous savons
Que personne d'autre ne prend ta place
Et personne ne prend la mienne
Tu l'as déjà remarqué
Et ton passé a fait mal
Mais le présent, c'est moi
C'est moi
C'est moi
C'est moi
Dis-moi ce qui manque pour que nous puissions être heureux
Pour autant que je me souvienne, j'ai fait tout ce que j'ai pu, j'ai fait
On a tout pour réussir, alors
Dis-moi, dis-moi ce qui manque pour que nous soyons heureux
Pour autant que je me souvienne, j'ai fait tout ce que j'ai pu, j'ai fait
On a tout pour réussir, alors
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Tu te fais désirer, je le sais
J'ai déjà été à ta place
J'ai passé
Par tout ce que tu traverses
Mais je ne te trompe pas
Je veux juste toi
Je sais que quelqu'un t'a déjà fait du mal
Mais tout cela est passé et maintenant je suis ici
Attendant que tu te permettes
De tout ressentir
Et de voir que seulement
Seulement moi qui sait te faire sourire
Même dans les jours difficiles, tu le sais
Seulement moi que tu tiens à avoir à tes côtés
Que ce soit en fête ou au lit un jour nuageux
Seulement nous savons
Que personne d'autre
Ne prend ta place et personne ne prend la mienne
Tu l'as déjà remarqué
Et ton passé a fait mal
Mais le présent, c'est moi
Qu'est-ce qui manque pour que nous puissions être heureux
Pour autant que je me souvienne, j'ai fait tout ce que j'ai pu, j'ai fait
On a tout pour réussir, alors
Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui manque pour que nous soyons heureux
Pour autant que je me souvienne, j'ai fait tout ce que j'ai pu, j'ai fait
On a tout pour réussir, alors dis-moi
Dis-moi
Alors dis-moi
Dis-moi, alors dis-moi, alors dis-moi
Dis-moi ce qui manque pour que nous puissions être heureux
Pour autant que je me souvienne, j'ai fait tout ce que j'ai pu, j'ai fait
On a tout pour réussir, alors dis-moi
Dis-moi ce qui manque pour que nous soyons heureux
Pour autant que je me souvienne, j'ai fait tout ce que j'ai pu, j'ai fait
On a tout pour réussir, alors
Dis-moi