Lyrics and translation Brenda Mtambo - Aluta Continua

Aluta Continua

Ntombe ezilishumi
(Zaaa! Zazela zalala)
Lindel' umyeni
(Zozela zalala)
Amalang' ekhanya
(Zaaa! Zazela zalala)
Amafutha aphela
(Zooo! Zozela zalala)

Ngik'ghanda ngawamahlando
(Zaaa! Zazela zalala)
Thath' umzekelo kubo
(Zooo! Zozela zalala)
Okwenza ngokwakho
(Zaaa! Zazela zalala)
Okokuthatha ixhathu
(Zooo! Zozela zalala)

Africa vuka
(Aluta continua)
Inkululeko ikuwe
(Aluta continua)
No matter soze
(Aluta continua)
Soze no zapheze
(Aluta continua)

Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)
Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)
Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)
Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)

Wana hlala wanze, wena hlala wenze
(Zaaa! Zazela zalala)
Wena hlala wenze, wena hlala wenze
(Zooo! Zozela zalala)
Wana hlala wenza
(Zaaa! Zazela zalala)
Zilindel' umyeni
(Zooo! Zozela zalala)

La lutte continue

Dix nuits
(Zaaa! Zazela zalala)
Attends ton mari
(Zozela zalala)
Les étoiles brillent
(Zaaa! Zazela zalala)
L'huile est épuisée
(Zooo! Zozela zalala)

Je suis une femme de la terre
(Zaaa! Zazela zalala)
Prends exemple sur elle
(Zooo! Zozela zalala)
Ce que tu fais pour toi
(Zaaa! Zazela zalala)
Pour prendre ton courage en main
(Zooo! Zozela zalala)

Afrique, réveille-toi
(Aluta continua)
La liberté est à toi
(Aluta continua)
Peu importe ce qui arrive
(Aluta continua)
Ne jamais abandonner
(Aluta continua)

Prends ton courage en main
(Aluta continua)
Prends ton courage en main
(Aluta continua)
Prends ton courage en main
(Aluta continua)
Prends ton courage en main
(Aluta continua)

Tu dois toujours faire
(Zaaa! Zazela zalala)
Tu dois toujours faire
(Zooo! Zozela zalala)
Tu dois toujours faire
(Zaaa! Zazela zalala)
Attends ton mari
(Zooo! Zozela zalala)