Lyrics and translation Brenda Mtambo - Aluta Continua

Aluta Continua

Ntombe ezilishumi
(Zaaa! Zazela zalala)
Lindel' umyeni
(Zozela zalala)
Amalang' ekhanya
(Zaaa! Zazela zalala)
Amafutha aphela
(Zooo! Zozela zalala)

Ngik'ghanda ngawamahlando
(Zaaa! Zazela zalala)
Thath' umzekelo kubo
(Zooo! Zozela zalala)
Okwenza ngokwakho
(Zaaa! Zazela zalala)
Okokuthatha ixhathu
(Zooo! Zozela zalala)

Africa vuka
(Aluta continua)
Inkululeko ikuwe
(Aluta continua)
No matter soze
(Aluta continua)
Soze no zapheze
(Aluta continua)

Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)
Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)
Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)
Thath' uhlaka kwakho
(Aluta continua)

Wana hlala wanze, wena hlala wenze
(Zaaa! Zazela zalala)
Wena hlala wenze, wena hlala wenze
(Zooo! Zozela zalala)
Wana hlala wenza
(Zaaa! Zazela zalala)
Zilindel' umyeni
(Zooo! Zozela zalala)

Борьба продолжается

Десять одеял
(Зааа! Зазела залала)
Ждут мужа,
(Зозела залала)
Лампы светят,
(Зааа! Зазела залала)
Масло кончается.
(Зooo! Зозела залала)

Я старалась изо всех сил,
(Зааа! Зазела залала)
Бери с них пример,
(Зooo! Зозела залала)
Делай сам,
(Зааа! Зазела залала)
Хватит брать в три горла.
(Зooo! Зозела залала)

Африка, проснись!
(Борьба продолжается!)
Свобода в твоих руках!
(Борьба продолжается!)
Несмотря ни на что,
(Борьба продолжается!)
Это никогда не закончится!
(Борьба продолжается!)

Возьми свою судьбу в свои руки,
(Борьба продолжается!)
Возьми свою судьбу в свои руки,
(Борьба продолжается!)
Возьми свою судьбу в свои руки,
(Борьба продолжается!)
Возьми свою судьбу в свои руки,
(Борьба продолжается!)

Хватит ждать, начни действовать,
(Зааа! Зазела залала)
Начни действовать, начни действовать.
(Зooo! Зозела залала)
Хватит ждать,
(Зааа! Зазела залала)
Ждут мужей.
(Зooo! Зозела залала)