Quién Fui Yo - Brenda Rosh translation in German

Quién Fui Yo

(Me guardaré los poemas de amor para otra época)
(Me guardaré el corazón en el bolsillo para otra temporada)
(Hasta que pase la tormenta, hasta que acabe el temblor)
(Hoy duele demasiado, hoy parece insoportable)
(Hoy apenas me alcanzan las fuerzas para quererme a mí)

Me diste tiempo para enamorarme de ti
Me diste flores para enmendar lo que fui
Me diste ausencia, me diste todo y después
Me diste la espalda y cuántas noches pregunté

¿Quién fui yo para ti?
Fuimos todo y fuimos nada (nada, nada)
Y aunque te supliqué que te quedaras
Te marchaste y te llevaste mi vida entre tus alas

A cada estrella siempre lo mismo pedí
Noche tras noche, tenerte aquí junto a mí
Cuánto lo siento, me equivoqué, corazón
Mas no te miento, 500 noches te lloré

¿Quién fui yo para ti?
Fuimos todo y fuimos nada (nada, nada)
Y aunque te supliqué que te quedaras
Te marchaste y te llevaste

¿Quién fui yo para ti?
Fuimos todo y fuimos nada (nada)
Y aunque te supliqué que te quedaras
Te marchaste y te llevaste mi vida entre tus alas

Ah-ah, ah-ah-ah

Wer war ich

(Ich werde die Liebesgedichte für eine andere Zeit aufheben)
(Ich werde mein Herz für eine andere Saison in der Tasche behalten)
(Bis der Sturm vorüber ist, bis das Beben aufhört)
(Heute schmerzt es zu sehr, heute scheint es unerträglich)
(Heute reicht meine Kraft kaum aus, um mich selbst zu lieben)

Du gabst mir Zeit, mich in dich zu verlieben
Du gabst mir Blumen, um wiedergutzumachen, was ich war
Du gabst mir Abwesenheit, du gabst mir alles und dann
Kehrtest du mir den Rücken zu und wie viele Nächte fragte ich

Wer war ich für dich?
Wir waren alles und wir waren nichts (nichts, nichts)
Und obwohl ich dich anflehte zu bleiben
Gingst du fort und nahmst mein Leben zwischen deinen Flügeln mit

Jeden Stern bat ich immer um dasselbe
Nacht für Nacht, dich hier bei mir zu haben
Es tut mir so leid, ich habe mich geirrt, mein Herz
Aber ich lüge dich nicht an, 500 Nächte habe ich um dich geweint

Wer war ich für dich?
Wir waren alles und wir waren nichts (nichts, nichts)
Und obwohl ich dich anflehte zu bleiben
Gingst du fort und nahmst

Wer war ich für dich?
Wir waren alles und wir waren nichts (nichts)
Und obwohl ich dich anflehte zu bleiben
Gingst du fort und nahmst mein Leben zwischen deinen Flügeln mit

Ah-ah, ah-ah-ah