Lyrics and translation Brenda Rosh - Quién Fui Yo

Quién Fui Yo

(Me guardaré los poemas de amor para otra época)
(Me guardaré el corazón en el bolsillo para otra temporada)
(Hasta que pase la tormenta, hasta que acabe el temblor)
(Hoy duele demasiado, hoy parece insoportable)
(Hoy apenas me alcanzan las fuerzas para quererme a mí)

Me diste tiempo para enamorarme de ti
Me diste flores para enmendar lo que fui
Me diste ausencia, me diste todo y después
Me diste la espalda y cuántas noches pregunté

¿Quién fui yo para ti?
Fuimos todo y fuimos nada (nada, nada)
Y aunque te supliqué que te quedaras
Te marchaste y te llevaste mi vida entre tus alas

A cada estrella siempre lo mismo pedí
Noche tras noche, tenerte aquí junto a mí
Cuánto lo siento, me equivoqué, corazón
Mas no te miento, 500 noches te lloré

¿Quién fui yo para ti?
Fuimos todo y fuimos nada (nada, nada)
Y aunque te supliqué que te quedaras
Te marchaste y te llevaste

¿Quién fui yo para ti?
Fuimos todo y fuimos nada (nada)
Y aunque te supliqué que te quedaras
Te marchaste y te llevaste mi vida entre tus alas

Ah-ah, ah-ah-ah

Qui étais-je pour toi

(Je garderai mes poèmes d'amour pour une autre époque)
(Je garderai mon cœur dans ma poche pour une autre saison)
(Jusqu'à ce que la tempête passe, jusqu'à ce que le tremblement de terre cesse)
(Aujourd'hui, la douleur est trop forte, aujourd'hui, elle semble insupportable)
(Aujourd'hui, j'ai à peine assez de force pour m'aimer moi-même)

Tu m'as donné le temps de tomber amoureuse de toi
Tu m'as donné des fleurs pour réparer ce que j'étais
Tu m'as donné l'absence, tu m'as donné tout et ensuite
Tu m'as tourné le dos et combien de nuits j'ai demandé

Qui étais-je pour toi ?
Nous étions tout et nous n'étions rien (rien, rien)
Et même si je t'ai supplié de rester
Tu es parti et tu as emporté ma vie avec toi

À chaque étoile, j'ai toujours demandé la même chose
Nuit après nuit, t'avoir ici à mes côtés
Je suis tellement désolée, je me suis trompée, mon cœur
Mais je ne te mens pas, je t'ai pleuré 500 nuits

Qui étais-je pour toi ?
Nous étions tout et nous n'étions rien (rien, rien)
Et même si je t'ai supplié de rester
Tu es parti et tu as emporté

Qui étais-je pour toi ?
Nous étions tout et nous n'étions rien (rien)
Et même si je t'ai supplié de rester
Tu es parti et tu as emporté ma vie avec toi

Ah-ah, ah-ah-ah