Lyrics and translation Brenda Russell - If Only For One Night

If Only For One Night

Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fears
It would be so nice
If only for one night

I won't tell a song
No one has to know
If you want to be totally discrete
I'll be at your side
If only for one night
Yeah
If only for one night

Your eyes say things I never hear from you
And my knees are shaking too
But I'm willing, willing to go through
I must be crazy standing in this place
While I'm feeling all disgrace for asking

Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fears
It would be so nice
If only for one night
Yeah
If only for one night

(Doo doo doo doo)
Ohhh
(Doo doo doo doo)
Doo doo doo doooo

Let me take you home
To keep you safe and warm
Till the early dawn
Closer to the sun
It would be so nice
If only for one night
Yeah
If only for one night

Ohhhhh
Doo doo doo
I don't wanna know
I don't wanna know 'bout tomorrow
I just wanna feel you today
I don't wanna know whoa whoa
I just wanna feel you today
Yeah yeah
Ohhhh
I don't wanna know
Oh no
I say, I just wanna feel you today

Si seulement pour une nuit

Laisse-moi te serrer fort
Si seulement pour une nuit
Laisse-moi te garder près de moi
Pour apaiser tes peurs
Ce serait tellement agréable
Si seulement pour une nuit

Je ne chanterai pas
Personne n'a besoin de savoir
Si tu veux être totalement discrète
Je serai à tes côtés
Si seulement pour une nuit
Oui
Si seulement pour une nuit

Tes yeux disent des choses que je n'entends jamais de toi
Et mes genoux tremblent aussi
Mais je suis prête, prête à traverser
Je dois être folle de me tenir ici
Alors que je ressens toute cette honte de demander

Laisse-moi te serrer fort
Si seulement pour une nuit
Laisse-moi te garder près de moi
Pour apaiser tes peurs
Ce serait tellement agréable
Si seulement pour une nuit
Oui
Si seulement pour une nuit

(Doo doo doo doo)
Ohhh
(Doo doo doo doo)
Doo doo doo doooo

Laisse-moi te ramener à la maison
Pour te garder au chaud et en sécurité
Jusqu'à l'aube
Plus près du soleil
Ce serait tellement agréable
Si seulement pour une nuit
Oui
Si seulement pour une nuit

Ohhhhh
Doo doo doo
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir de demain
Je veux juste te sentir aujourd'hui
Je ne veux pas savoir whoa whoa
Je veux juste te sentir aujourd'hui
Oui oui
Ohhhh
Je ne veux pas savoir
Oh non
Je dis, je veux juste te sentir aujourd'hui