Lyrics and translation Brenda Russell - Le Restaurant

Le Restaurant

For a tea at two
I would be just be there waiting
He left so soon
He'd only just arrived

He hummed a tune
One that I found romantic
It filled the room
Down at Le Restaurant

He teased Francois behind the bar
And he left his tips in the candy jar
He carried on just like a song
And I'd always wondered where he'd gone

He never, never knew
How I would dream about him
My rendez, rendezvous
Down at Le Restaurant

Amidst a gaze
One day he sat beside me
I turned a page
Down at Le Restaurant

«Ле Ресторан»

На чаепитие в два
Я пришла бы и стала ждать тебя.
Ты ушел так скоро,
Только пришел.

Ты напевал мелодию,
Которая показалась мне романтичной.
Она наполняла зал
Внизу, в «Ле Ресторан».

Ты поддразнивал Франсуа за стойкой
И оставлял чаевые в банке для конфет.
Ты жил словно песня,
И мне всегда было интересно, куда ты пропал.

Ты никогда не знал,
Как я мечтала о тебе,
О нашем свидании,
Внизу, в «Ле Ресторан».

Среди множества глаз
Однажды ты сел рядом со мной.
Я перевернула страницу
Внизу, в «Ле Ресторан».