Lyrics and translation Brenda Russell - Matters of the Heart

Matters of the Heart

I stared at walls and I was almost breakin'
Who knew another love was somewhere wakin'
I had to learn to stop, the ground from shakin'
Well, all I know is very hard to measure
'Cause it keeps changin' with the changin' weather
I only know it's only getting better
And what it is, is life
And when it comes to matters of the heart
Who you belong to, holdn' on to
It's the deepest point of view in anyone
Just when it comes to matters of the heart
To the little voice there in the glistening
It will surely be uplifting
I don't want to worry 'bout tomorrow
Or become a prisoner to the sorrow
I'll be the lender if you need to borrow
And what it is, is life
And when it comes to matters of the heart
Who you belong to, holdn' on to
It's the deepest point of view in anyone
Just when it comes to matters of the heart

Важные Сердечные Дела

Я смотрела на стены и была почти сломлена,
Кто знал, что другая любовь где-то просыпалась.
Мне нужно было научиться останавливать дрожь земли.
Ну, все, что я знаю, очень трудно измерить,
Потому что оно постоянно меняется вместе с погодой.
Я знаю только то, что дальше будет только лучше.
И это и есть жизнь.
И когда дело доходит до сердечных дел,
Кому ты принадлежишь, за кого держишься,
Это самая глубокая точка зрения в любом человеке.
Просто когда дело доходит до сердечных дел...
К маленькому голосу там, в мерцании,
Он обязательно будет воодушевляющим.
Я не хочу беспокоиться о завтрашнем дне
Или стать узницей печали.
Я буду твоим кредитором, если тебе нужно занять,
И это и есть жизнь.
И когда дело доходит до сердечных дел,
Кому ты принадлежишь, за кого держишься,
Это самая глубокая точка зрения в любом человеке.
Просто когда дело доходит до сердечных дел...