Lyrics and translation Brenda Russell - Piano In the Dark

Piano In the Dark

When I find myself watching the time
I never think about all the funny things you said
I feel like it's dead
Where is it leading me now?

I turn around in the still of the room
Knowing this is when I'm gonna make my move
Can't wait any longer
And I'm feeling stronger, but oh

Just as I walk to the door
I can feel your emotion
It's pulling me back
Back to love you

I know, caught up in the middle
I cry just a little
When I think of letting go
Oh no, gave up on the riddle
I cry just a little
When he plays piano in the dark

He holds me close like a thief of the heart
He plays a melody
Born to tear me all apart
The silence is broken
And no words are spoken, but oh

Just as I walk to the door
I can feel your emotion
It's pulling me back
Back to love you

I know, caught up in the middle
I cry just a little
When I think of letting go
Oh no, gave up on the riddle
I cry just a little
When he plays piano in the dark

The silence is broken
And no words are spoken, but oh

Just as I walk to the door
I can feel your emotion
Oh baby, pull me back
Back to love you

I know, I'm caught up in the middle
I cry just a little
When I think of letting go
Oh no, gave up on the riddle
I cry just a little
I cry, I cry

I know, I'm caught up in the middle
I cry just a little
When I think of letting go
Oh no, gave up on the riddle
I cry just a little
When he plays piano in the dark

Piano Dans l'Obscurité

Quand je me retrouve à regarder l'heure
Je ne pense jamais à toutes les choses amusantes que tu as dites
Je sens que c'est mort
Où est-ce que ça me mène maintenant ?

Je me retourne dans le silence de la pièce
Sachant que c'est à ce moment-là que je vais faire mon mouvement
Je ne peux plus attendre
Et je me sens plus forte, mais oh

Juste au moment où je marche vers la porte
Je peux sentir ton émotion
Elle me ramène en arrière
De retour pour t'aimer

Je sais, prise au milieu
Je pleure un peu
Quand je pense à te laisser partir
Oh non, j'ai abandonné l'énigme
Je pleure un peu
Quand il joue du piano dans l'obscurité

Il me serre fort comme un voleur de cœur
Il joue une mélodie
Née pour me déchirer en mille morceaux
Le silence est brisé
Et aucun mot n'est prononcé, mais oh

Juste au moment où je marche vers la porte
Je peux sentir ton émotion
Elle me ramène en arrière
De retour pour t'aimer

Je sais, prise au milieu
Je pleure un peu
Quand je pense à te laisser partir
Oh non, j'ai abandonné l'énigme
Je pleure un peu
Quand il joue du piano dans l'obscurité

Le silence est brisé
Et aucun mot n'est prononcé, mais oh

Juste au moment où je marche vers la porte
Je peux sentir ton émotion
Oh bébé, ramène-moi en arrière
De retour pour t'aimer

Je sais, je suis prise au milieu
Je pleure un peu
Quand je pense à te laisser partir
Oh non, j'ai abandonné l'énigme
Je pleure un peu
Je pleure, je pleure

Je sais, je suis prise au milieu
Je pleure un peu
Quand je pense à te laisser partir
Oh non, j'ai abandonné l'énigme
Je pleure un peu
Quand il joue du piano dans l'obscurité