Brenda & The Big Dudes - Promises - translation of the lyrics into French
Brenda & The Big Dudes Promises

Brenda & The Big Dudes - Promises

Lyrics and translation Brenda & The Big Dudes - Promises




Promises
Promesses
You go around with your promises
Tu vas partout avec tes promesses
Bringing back the fool in me
Faisant de moi une idiote
I don′t need your explanations
Je n'ai pas besoin de tes explications
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Oh leave me alone
Oh laisse-moi tranquille
Leave me alone, leave me alone
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Leave me alone, leave me alone
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Leave me alone, leave me alone
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Leave me alone, leave me alone
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Confusing me with your promises
Tu me confonds avec tes promesses
Why don't you let me be
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille
Baby I don′t need your explanation honey
Bébé, je n'ai pas besoin de tes explications, chéri
Just leave me alone, oh leave me alone
Laisse-moi tranquille, oh laisse-moi tranquille
Leave me alone, leave me alone
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Leave me alone, leave me alone(oh leave me)
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille (oh laisse-moi)
Leave me alone(I don't need your love and)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de ton amour et)
Leave me alone (I don't need your kisses)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de tes baisers)
Leave me alone (I don′t need you)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)
Leave me alone (I don′t need you)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)
I'm tired of promises, promises(cuz they turn)
J'en ai marre des promesses, des promesses (car elles se transforment)
Turn to lies, turn to lies
En mensonges, en mensonges
I′m tired of promises, promises(yes they turn)
J'en ai marre des promesses, des promesses (oui elles se transforment)
Turn to lies, turn to lies
En mensonges, en mensonges
(I'm tired of) promises (I′m tired of) promises
(J'en ai marre des) promesses (j'en ai marre des) promesses
(Oh promises) turn to lies, turn to lies
(Oh promesses) se transforment en mensonges, en mensonges
(Yes I'm tired of) promises, promises (yes they turn)
(Oui j'en ai marre des) promesses, des promesses (oui elles se transforment)
Turn to lies, turn to lies
En mensonges, en mensonges
Confusing me with your promises
Tu me confonds avec tes promesses
Why don′t you let me be
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille
Baby I don't need your explanation honey
Bébé, je n'ai pas besoin de tes explications, chéri
Just leave me alone, oh leave me alone
Laisse-moi tranquille, oh laisse-moi tranquille
Leave me alone, leave me alone
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Leave me alone, leave me alone (oh leave me) leave me alone (oh leave me)
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille (oh laisse-moi) laisse-moi tranquille (oh laisse-moi)
Leave me alona, leave me alone
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Leave me alona
Laisse-moi tranquille
Leave me alone (I don't need your love and)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de ton amour et)
Leave me alone (I don′t need your kisses)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de tes baisers)
Leave me alone (I don′t need you)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)
Leave me alone (I don't need you)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)
Leave me alone (I don′t need your love and)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de ton amour et)
Leave me alone (I don't need your kisses)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de tes baisers)
Leave me alone (I don′t need ya)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)
Leave me alone (I don't need you)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)
(Oh yes I′m tired of) Promises, promises
(Oh oui j'en ai marre des) Promesses, promesses
(Cuz they turn) Turn to lies, turn to lies
(Car elles se transforment) En mensonges, en mensonges
(Yes I'm tired of) Promises, promises
(Oui j'en ai marre des) Promesses, promesses
(Cuz they turn) turn to lies, turn to lies
(Car elles se transforment) en mensonges, en mensonges
(I'm tired of) promises
(J'en ai marre des) promesses
(I′m tired of) promises
(J'en ai marre des) promesses
(Promises honey)
(Promesses chéri)
Turn to lies, turn to lies
Se transforment en mensonges, en mensonges




Writer(s): ヨディー, 淀川 由浩, 淀川　由浩
Brenda & The Big Dudes - Greatest Hits 1964-2004
Album
Greatest Hits 1964-2004
date of release
06-02-2007

1 Promises
2 Thola Amadlozi
3 Touch Somebody
4 Nomakanjani
5 Sum' Bulala
6 Ama-Gents
7 Umuntu Umuntu Ngabantu
8 Zola Budd
9 Ngeke Umconfirm
10 Kuyoze Kuyovalwa
11 Boipatong
12 Too Late For Mama
13 Higher and Higher ('93 Dance)
14 Istraight Le Ndaba
15 Vul'Indela
16 Black President
17 Weekend Special
18 It's Nice To Be With People (with Brenda Fassie) - USA Remix
19 Amalahle (with Brenda Fassie) - Single Version
20 No No No Senor
Attention! Feel free to leave feedback.