Lyrics and translation Brendan Benson - As of Tonight
It's
you
I
blame,
cause
I
don't
think
you
want
to
change
C'est
toi
que
je
blâme,
car
je
ne
pense
pas
que
tu
veuilles
changer
You'll
always
stay
the
same,
just
not
happy
without
feeling
some
pain
Tu
resteras
toujours
le
même,
simplement
pas
heureux
sans
ressentir
un
peu
de
douleur
You
believe
that
I'll
always
be
there
Tu
crois
que
je
serai
toujours
là
Never
leave
you
think
I
wouldn't
dare
Tu
ne
crois
pas
que
j'oserais
jamais
te
quitter
I
need
something
more,
but
I've
said
it
before
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
plus,
mais
je
l'ai
déjà
dit
I'm
leaving
for
good
as
of
tonight
Je
pars
pour
de
bon
à
partir
de
ce
soir
I'm
leaving
for
good
as
of
tonight
Je
pars
pour
de
bon
à
partir
de
ce
soir
I
just
might
Je
pourrais
bien
le
faire
As
of
tonight
À
partir
de
ce
soir
If
there's
someplace
you'd
like
to
be
S'il
y
a
un
endroit
où
tu
aimerais
être
Someplace
other
than
in
my
company
Un
endroit
autre
que
ma
compagnie
Who
am
I
to
disagree
Qui
suis-je
pour
être
en
désaccord
So
go
on,
I'll
set
you
free
Alors
vas-y,
je
te
libère
You
say
you
need
a
little
more
than
routine
Tu
dis
que
tu
as
besoin
de
quelque
chose
de
plus
que
la
routine
Space
to
breathe
and
a
mere
change
of
scene
De
l'espace
pour
respirer
et
un
simple
changement
de
décor
I'm
not
going
to
fight,
and
I
think
that
you're
right
Je
ne
vais
pas
me
battre,
et
je
pense
que
tu
as
raison
So
you're
out
on
your
own
as
of
tonight
Alors
tu
es
seul
à
partir
de
ce
soir
As
of
tonight
À
partir
de
ce
soir
So
goodnight
Alors
bonne
nuit
As
of
tonight
À
partir
de
ce
soir
Show
me
the
door
Montre-moi
la
porte
It's
become
such
a
bore
C'est
devenu
tellement
ennuyeux
I've
made
up
my
mind
J'ai
pris
ma
décision
As
of
tonight
À
partir
de
ce
soir
As
of
tonight
À
partir
de
ce
soir
I
just
might
Je
pourrais
bien
le
faire
As
of
tonight
À
partir
de
ce
soir
You
were
right
Tu
avais
raison
You
were
right
Tu
avais
raison
You
were
right
Tu
avais
raison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.