Lyrics and translation Brendan Benson - Cold Hands (Warm Heart)

Cold Hands (Warm Heart)

Cold hands, warm heart
We just need some time apart
And everything will be okay
Oh no, not again
Why does it always happen?
It seems like every other day

You're too quiet, I'm too loud
Now we've rid a storm cloud
I'll see you on the other side
Old habits, young ways
Maybe we're just a phase
But we can say we really try

And it really shouldn't be this hard
You know it really shouldn't be
And if we can only see it this far
Well then I hate to say it, but it's obvious
I'm telling you, girl, there's no future for us

All talk, no action
So what's the big attraction?
And don't tell me it's "just because"
All work, no play
Don't wanna go on this way
I wanna go back to the way it was

And it really shouldn't be this hard
You know it really shouldn't be
And if we can only take it this far
Well then we've got to end it before it's too late
The love that is left turns quickly to hate

Cold hands, warm heart
We just need some time apart
And everything will be okay

Холодные руки (теплое сердце)

Холодные руки, тёплое сердце
Нам просто нужно побыть немного врозь
И всё будет хорошо
О нет, только не снова
Почему это всегда происходит?
Кажется, что это случается через день

Ты слишком тихая, я слишком громкий
Теперь мы рассеяли грозовую тучу
Увидимся на другой стороне
Старые привычки, юные порывы
Может быть, мы просто этап
Но мы можем сказать, что мы действительно старались

И это не должно быть так сложно
Ты знаешь, это не должно быть так
И если мы можем видеть только так далеко
Что ж, тогда я ненавижу это говорить, но это очевидно
Я говорю тебе, девочка, у нас нет будущего

Всё разговоры, никаких действий
Так в чём же большая привлекательность?
И не говори мне, что это "просто так"
Всё работа, никакого веселья
Я не хочу продолжать так жить
Я хочу вернуться к тому, как было раньше

И это не должно быть так сложно
Ты знаешь, это не должно быть так
И если мы можем зайти только так далеко
Что ж, тогда мы должны закончить это, пока не стало слишком поздно
Оставшаяся любовь быстро превращается в ненависть

Холодные руки, тёплое сердце
Нам просто нужно побыть немного врозь
И всё будет хорошо