Lyrics and translation Brendan Benson - Eyes On The Horizon

Eyes On The Horizon

Well I'm convinced that underneath that black hair
There's a listening device planted there
And there's a man who follows me everywhere
And I shouldn't care (And I shouldn't care)

I sit and watch as the world takes shape
In streaks of color and fields of rage
Until the lions are burned at the stake
It's a choice that we all have to make (We all have to make)
It's a choice that I'll have to make (That I'll have to make)

Eyes on the horizon (Eyes on the horizon)
The sky is so blinding (The sky is so blinding)
And it's not so surprising (And it's not so surprising)
That it's nowhere (That it's nowhere)
But you're so happy to be there

Whatever happened to the boy next door?
We never see him around anymore
I heard he drowned and washed up on the shore
Or maybe somebody evened the score
Or maybe somebody scored

I found a tracking device in my shoe
Isn't there something that someone can do
I trust no one, especially you
You told them everything that you knew (Everything that you knew)
You told them all that you knew (You told them all that you knew)

Eyes on the horizon (Eyes on the horizon)
The sun is so blinding (The sun is so blinding)
And it's not so surprising (And it's not so surprising)
That it's nowhere (That it's nowhere)
But you're so happy to be there
Oh!

Here I am and it's nowhere again
And your eye's on me and your hand is a pen
And you're writing it down but you don't have an end
It's so good to be here with my old and familiar friend
Nowhere

Well I'm convinced that underneath that blond hair
There's a listening device planted there
And there's a man who follows us everywhere
And we shouldn't care (No, We shouldn't care)
No, we shouldn't care (No, We shouldn't care)

Eyes on the horizon (Eyes on the horizon)
And it's only thunder and lightning
(And it's so very frightening)
And again you're surmising (And again you're surmising)
That it's nowhere (That it's nowhere)
Ooh, but you're still happy to be there
Oh, oh, nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
You told them all that you knew
I found a tracking device in my shoe
Isn't there something that someone can do
I trust no one, especially you
You told them all that you knew
Nowhere

Взгляд на горизонт

Я убежден, что под твоими черными волосами
Спрятано подслушивающее устройство,
И есть человек, который повсюду следует за мной,
Но мне не должно быть до этого дела (Мне не должно быть до этого дела)

Я сижу и смотрю, как мир принимает форму
В цветных полосах и полях ярости,
Пока львы не сгорят на костре.
Это выбор, который мы все должны сделать (Мы все должны сделать)
Это выбор, который я должен сделать (Который я должен сделать)

Взгляд на горизонт (Взгляд на горизонт)
Небо так слепит (Небо так слепит)
И это не так уж удивительно (И это не так уж удивительно)
Что это нигде (Что это нигде)
Но ты так рада быть там

Что случилось с парнем по соседству?
Мы больше не видим его поблизости.
Я слышал, он утонул и его выбросило на берег,
Или, может быть, кто-то свел счеты,
Или, может быть, кто-то добился своего

Я нашел устройство слежения в своей обуви.
Разве нет ничего, что кто-то мог бы сделать?
Я никому не доверяю, особенно тебе.
Ты рассказала им все, что знала (Все, что знала)
Ты рассказала им все, что знала (Ты рассказала им все, что знала)

Взгляд на горизонт (Взгляд на горизонт)
Солнце так слепит (Солнце так слепит)
И это не так уж удивительно (И это не так уж удивительно)
Что это нигде (Что это нигде)
Но ты так рада быть там
О!

Вот я здесь, и это снова нигде,
И твой взгляд на мне, а твоя рука — ручка,
И ты записываешь это, но у тебя нет конца,
Так хорошо быть здесь со своим старым и знакомым другом,
Нигде

Я убежден, что под твоими светлыми волосами
Спрятано подслушивающее устройство,
И есть человек, который повсюду следует за нами,
И нам не должно быть до этого дела (Нет, нам не должно быть до этого дела)
Нет, нам не должно быть до этого дела (Нет, нам не должно быть до этого дела)

Взгляд на горизонт (Взгляд на горизонт)
И это всего лишь гром и молния
(И это так страшно)
И снова ты предполагаешь (И снова ты предполагаешь)
Что это нигде (Что это нигде)
О, но ты все еще рада быть там
О, о, нигде
Нигде
Нигде
Нигде
Нигде
Ты рассказала им все, что знала
Я нашел устройство слежения в своей обуви
Разве нет ничего, что кто-то мог бы сделать
Я никому не доверяю, особенно тебе
Ты рассказала им все, что знала
Нигде