Lyrics and translation Brendan Benson - Feel Like Taking You Home

Feel Like Taking You Home

Something's not right
I'm overcome with fear
Should've stayed home tonight
We've got to get out of here

Feel like taking you home
Feel like being alone
Feel like taking you home
Just wanna be left alone

I tried not to make waves
I tried to go with the flow
And I've been hiding in caves
The only life I know

Feel like taking you home now
Feel like being alone now
Feel like taking you home
Just wanna be left alone now

And my heart's beating fast
But reaction's slow
Just how long it will last?
There's really no way to know

So tell me something that matters
And show me someone who cares
'Cause when it finally shatters
I'll be climbing the stairs

Feel like taking you home now
Feel like being alone now
Don't wanna pick up the phone now
Just wanna be left alone now
I just wanna go home now

I keep in constant motion
I can't stop what I'm feeling
And like a shark in the ocean
I just got to keep swimming

Darling, here comes trouble
Darling, here comes the curse
I'm buried under the rubble
And it only gets worse

Feel like taking you home now
Feel like being alone
Don't wanna pick up the phone now
Just wanna be left alone

Feel like taking you home now
Feel like taking you home
Feel like taking you home now
Feel like taking you home

Хочу отвезти тебя домой

Что-то не так,
Меня охватывает страх.
Надо было остаться дома сегодня,
Мы должны уйти отсюда.

Хочу отвезти тебя домой,
Хочу побыть один,
Хочу отвезти тебя домой,
Просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

Я старался не создавать волн,
Я пытался плыть по течению,
И я прятался в пещерах,
Единственная жизнь, которую я знаю.

Хочу отвезти тебя домой сейчас,
Хочу побыть один сейчас,
Хочу отвезти тебя домой,
Просто хочу, чтобы меня оставили в покое сейчас.

И мое сердце бьется быстро,
Но реакция замедленна.
Как долго это продлится?
На самом деле нет способа узнать.

Так скажи мне что-нибудь важное,
И покажи мне того, кому не все равно,
Потому что, когда всё окончательно рухнет,
Я буду подниматься по лестнице.

Хочу отвезти тебя домой сейчас,
Хочу побыть один сейчас,
Не хочу поднимать трубку сейчас,
Просто хочу, чтобы меня оставили в покое сейчас.
Я просто хочу домой сейчас.

Я постоянно в движении,
Я не могу остановить то, что чувствую,
И как акула в океане,
Я просто должен продолжать плыть.

Дорогая, вот и неприятности,
Дорогая, вот и проклятие,
Я погребен под обломками,
И становится только хуже.

Хочу отвезти тебя домой сейчас,
Хочу побыть один,
Не хочу поднимать трубку сейчас,
Просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

Хочу отвезти тебя домой сейчас,
Хочу отвезти тебя домой,
Хочу отвезти тебя домой сейчас,
Хочу отвезти тебя домой.