Lyrics and translation Brendan Benson - I Don't Wanna See You Anymore

I Don't Wanna See You Anymore

I don't wanna see you anymore.
I've walked a whole straight through the floor.
Waitin' on someone who in fact, ain't never coming back.
It doesn't really matter what you say, they're only words, they fade away.
Because of what you've put me through, well now there's no forgiving you.
You didn't really mean, you didn't really mean what you said.
When you were lying there, you were lying there in my bed.
Little things, stupid things that I can't forget
Everything now makes me wish that I never met, never met you

Oh I don't wanna see you anymore.
No I don't wanna see you, anymore.
And I don't wanna need you, like some sad and sorry fool.
Take a look at what you've done, such a careless hit and run.
And I don't think I'll ever love again, you think you know someone and then.
It starts the low sinking in, its just been a game to them.
You didn't really mean, you didn't really mean what you said.
When you were lying there, you were lying here in my bed.
Little things, stupid things that I can't forget
Everything now makes me wish that I never met, never met you
I don't wanna see you anymore.

Je ne veux plus te voir

Je ne veux plus te voir.
J'ai marché tout droit à travers le sol.
J'attends quelqu'un qui en fait, ne reviendra jamais.
Ce n'est pas vraiment important ce que tu dis, ce ne sont que des mots, ils s'effacent.
À cause de ce que tu m'as fait subir, eh bien maintenant, il n'y a pas de pardon pour toi.
Tu ne le pensais pas vraiment, tu ne le pensais pas vraiment, ce que tu as dit.
Quand tu étais allongée là, tu étais allongée là dans mon lit.
Des petites choses, des bêtises que je n'arrive pas à oublier
Tout maintenant me fait souhaiter que je ne t'aie jamais rencontrée, jamais rencontrée.

Oh, je ne veux plus te voir.
Non, je ne veux plus te voir.
Et je ne veux plus avoir besoin de toi, comme un pauvre type triste et pathétique.
Regarde ce que tu as fait, un accident et un délit de fuite si insouciant.
Et je ne pense pas que j'aimerai jamais plus, tu penses que tu connais quelqu'un, et puis.
C'est le début de la descente, ce n'était qu'un jeu pour elle.
Tu ne le pensais pas vraiment, tu ne le pensais pas vraiment, ce que tu as dit.
Quand tu étais allongée là, tu étais allongée là dans mon lit.
Des petites choses, des bêtises que je n'arrive pas à oublier
Tout maintenant me fait souhaiter que je ne t'aie jamais rencontrée, jamais rencontrée.
Je ne veux plus te voir.