Lyrics and translation Brendan Benson - It's Your Choice

It's Your Choice

Yeah.
It's your choice, you can do what you want to.
And it's my life, I can't just take care of you.
All this time, I thought I'd get to know you.
But in my mind, I thought that I could show you.
To make it work, you gotta know who you are.
Because looks alone it only gets you so far, yeah.
What I need, whatever nasty habit.
Give to me, and I'll reach out and grab it.
To make this work, you gotta know who you are.
Good looks alone will only take you so far, yeah.
Don't do it baby, you just have to favor me.
We're not in the movies or a scene on TV.
How can I love you?
If I can never tell if anybody's in there or just an empty shell?

It's your choice, you can do what you want to.

Это твой выбор

Да.
Это твой выбор, ты можешь делать, что хочешь.
А это моя жизнь, я не могу просто заботиться о тебе.
Всё это время я думал, что узнаю тебя.
Но в глубине души я думал, что смогу показать тебе.
Чтобы всё получилось, ты должна знать, кто ты.
Потому что одна красота далеко не уведёт, да.
Что мне нужно, какая-нибудь вредная привычка.
Дай мне её, и я протяну руку и схвачу её.
Чтобы это сработало, ты должна знать, кто ты.
Одна лишь красота далеко не уведёт, да.
Не делай этого, детка, ты просто должна оказать мне услугу.
Мы не в кино и не в сериале.
Как я могу любить тебя?
Если я никогда не могу понять, есть ли там кто-нибудь или просто пустая оболочка?

Это твой выбор, ты можешь делать, что хочешь.