Lyrics and translation Brendan Benson - Swallow You Whole

Swallow You Whole

You took the paper and you took away the pen
You looked away as if to say "I'd do it all again"
You broke your promise, you left it in a heap
In a million pieces now for someone else to keep
For someone else to keep

People cannot let go, always got to be in control
Evil from head to toe, they'll open up and swallow you whole
They'll open up and swallow you whole
My mother told me, she was very wise
Some of your friends will turn on you the minute you close your eyes
It's better to keep your distance, than get involved
With someone with a problem that never can be solved
Never can be solved

People who can't let go, always got to be in control
Evil from head to toe, open up and swallow you whole
Open up and swallow you whole
Open up and swallow you whole

You took the credit where credit wasn't due
You've always got an angle it begins and ends with you
Isn't there something you can say that isn't an attack
I'd walk away but I'm afraid you'd shoot me in the back
Shoot me in the back

People who can't let go, and always have to be in control
Evil from head to toe, they'll open up and swallow you whole
People who can't let go, always got to be in control
Evil from head to toe, they'll open up and swallow you whole
Open up and swallow you whole
Open up and swallow you whole
(Even try to poison your soul)

T'avaler tout entier

Tu as pris le papier et tu as emporté le stylo
Tu as regardé ailleurs comme pour dire "Je referais tout"
Tu as rompu ta promesse, tu l'as laissée en tas
En un million de morceaux maintenant pour que quelqu'un d'autre la garde
Pour que quelqu'un d'autre la garde

Les gens ne peuvent pas lâcher prise, ils doivent toujours contrôler
Le mal de la tête aux pieds, ils s'ouvriront et t'avaleront tout entier
Ils s'ouvriront et t'avaleront tout entier
Ma mère me l'a dit, elle était très sage
Certains de tes amis se retourneront contre toi dès que tu fermeras les yeux
Il vaut mieux garder ses distances que de s'impliquer
Avec quelqu'un qui a un problème qui ne peut jamais être résolu
Ne peut jamais être résolu

Les gens qui ne peuvent pas lâcher prise, ils doivent toujours contrôler
Le mal de la tête aux pieds, s'ouvrent et t'avaleront tout entier
S'ouvrent et t'avaleront tout entier
S'ouvrent et t'avaleront tout entier

Tu as pris le crédit là où il n'était pas dû
Tu as toujours un angle, ça commence et ça finit par toi
N'y a-t-il pas quelque chose que tu peux dire qui ne soit pas une attaque
Je m'en irais, mais j'ai peur que tu me tires dans le dos
Me tires dans le dos

Les gens qui ne peuvent pas lâcher prise, et qui doivent toujours contrôler
Le mal de la tête aux pieds, ils s'ouvriront et t'avaleront tout entier
Les gens qui ne peuvent pas lâcher prise, ils doivent toujours contrôler
Le mal de la tête aux pieds, ils s'ouvriront et t'avaleront tout entier
S'ouvrent et t'avaleront tout entier
S'ouvrent et t'avaleront tout entier
(Essaye même d'empoisonner ton âme)