Lyrics and translation Brendan Benson - Swimming

Swimming

North of shelby town there's a lake uncharted
And from an anchor town comes a boy whole hearted
All his preparation so exhausting
Built endurance makes him right for the crossing

And not in winter time cause the lake's all frozen
June is opportune so the date is chosen
Take the tripod to raft for short filming
It's only small town news but to us he's famous
His declaration makes everyone think he's the greatest

All the way in record time
All our eyes were glued to the waves that he made in an unnamed lake
Follow the wake through record time
All the while the camera's collecting the take...
All collecting the take.

It's only us except for a lone man fishing
Find a shady spot to lay out the provisions
Puts his goggles on for underwater vision
As he breaks the glass into water with diver's precision
He's one ambitious boy, an olympic tradition

All the way in record time
All our eyes were glued to the waves that he made in an unnamed lake
Follow the wake in record time
All the while the camera's collecting the take

Ah Ah
Do do do do do, do do do do do do do

All the way in record time
All our eyes were glued to the waves
That he made in an unnamed lake
Follow the wake in record time
All the while the camera's collecting the take...
Ah, collecting the take

All our eyes were glued to him.

Nager

Au nord de Shelby, il y a un lac inexploré
Et d'une ville ancrée vient un garçon au cœur entier
Toute sa préparation est si épuisante
L'endurance acquise le rend apte à la traversée

Et pas en hiver, car le lac est gelé
Juin est opportun, donc la date est choisie
Prendre le trépied pour le radeau pour un court métrage
Ce ne sont que des nouvelles de la petite ville, mais pour nous, il est célèbre
Sa déclaration fait penser à tout le monde qu'il est le plus grand

Tout le chemin en temps record
Tous nos yeux étaient rivés sur les vagues qu'il a faites dans un lac sans nom
Suivre le sillage en temps record
Pendant ce temps, la caméra capture la scène...
Tout en captant la scène.

Ce n'est que nous, à part un homme seul à pêcher
Trouver un endroit ombragé pour installer les provisions
Il met ses lunettes de plongée pour une vision sous-marine
Alors qu'il casse le verre dans l'eau avec la précision d'un plongeur
C'est un garçon ambitieux, une tradition olympique

Tout le chemin en temps record
Tous nos yeux étaient rivés sur les vagues qu'il a faites dans un lac sans nom
Suivre le sillage en temps record
Pendant ce temps, la caméra capture la scène

Ah Ah
Do do do do do, do do do do do do do

Tout le chemin en temps record
Tous nos yeux étaient rivés sur les vagues
Qu'il a faites dans un lac sans nom
Suivre le sillage en temps record
Pendant ce temps, la caméra capture la scène...
Ah, capturer la scène

Tous nos yeux étaient rivés sur lui.