Lyrics and translation Brendan Benson - What I'm Looking For

What I'm Looking For

Well I don't know what I'm looking for
But I know that I just wanna look some more
And I won't be satisfied
Till there's nothing left that I haven't tried
For some people it's an easy choice
But for me there's a devil and an angel's voice
Well I don't know what I am looking for
But I know that I just wanna look some more

Well I don't know what I'm living for
But I know that I just wanna live some more
And you hear it from strangers
And you hear it from friends
That love never dies, love never ends
Now I don't wanna argue, no I don't wanna fight
Cause you're always wrong and I'm always right
Well I don't know what I am living for
But I know that I just wanna live some more

I used to be involved, and I felt like a king
Now I've lost it all and I don't feel a thing
I may never grow old, I may never give in
And I'll blame this world that I live in
I visit hell on a daily basis
I see the sadness in all your faces
I've got friends who have married
And their lives seem complete
Here I am still stumbling down a darkened street

And I act like a child and I'm insecure
And I'm filled with doubt and I'm immature
Sometimes it creeps up on me and before I know it
I'm lost at sea
But no matter how far I row
I always find my way back home
But I don't know what I've been waiting for
But I know that I don't wanna wait anymore

Looking for...
What I'm looking for...
Looking for...
What I'm looking for...
Looking for...
What I'm looking for...
Looking for...
What I'm looking for...
Looking for...

Чего я ищу

Ну, я не знаю, чего я ищу,
Но я знаю, что хочу искать еще.
И я не буду удовлетворен,
Пока не перепробую всё, что есть.
Для некоторых это легкий выбор,
Но для меня это голос дьявола и ангела.
Ну, я не знаю, чего я ищу,
Но я знаю, что хочу искать еще.

Ну, я не знаю, для чего я живу,
Но я знаю, что хочу жить еще.
И ты слышишь это от незнакомцев,
И ты слышишь это от друзей,
Что любовь никогда не умирает, любовь никогда не кончается.
Сейчас я не хочу спорить, нет, я не хочу ругаться,
Потому что ты всегда неправа, а я всегда прав.
Ну, я не знаю, для чего я живу,
Но я знаю, что хочу жить еще.

Раньше я был увлечен, и я чувствовал себя королем,
Теперь я всё потерял, и я ничего не чувствую.
Я могу никогда не состариться, я могу никогда не сдаться,
И я буду винить этот мир, в котором я живу.
Я посещаю ад ежедневно,
Я вижу печаль на всех ваших лицах.
У меня есть друзья, которые поженились,
И их жизнь кажется полной.
А я всё еще бреду по темной улице.

И я веду себя как ребенок, и я неуверен в себе,
И я полон сомнений, и я незрелый.
Иногда это подкрадывается ко мне, и прежде чем я успеваю понять,
Я теряюсь в море.
Но как бы далеко я ни греб,
Я всегда нахожу дорогу домой.
Но я не знаю, чего я ждал,
Но я знаю, что больше не хочу ждать.

Ищу...
Чего я ищу...
Ищу...
Чего я ищу...
Ищу...
Чего я ищу...
Ищу...
Чего я ищу...
Ищу...