What - Brendan Benson translation in Russian

What

What are you trying to do to me, girl
I close my eyes, I don't wanna see, girl
I don't wanna hear about you and him, girl
I don't want to know if it's love that you're in, girl

'Cause you can't possibly be serious about him, girl
And he's got to be delirious if he thinks he can win

With a not-so-pretty face
He's come to take my place
She's easily amused
And I know 'cause she fell for the same shit
I once used

The things you say and the things you do, girl
I've added them up and they don't compute, girl
I give you an inch and you take a mile, girl
You can't say no 'cause it ain't your style, girl (girl, girl)

And it's obvious to me that he thinks he's gonna score
But it's not the case, you say you're only friends and nothing more

But it makes perfect sense
And I speak from experience
She's easy to persuade
She's a piece of cake and he
Thinks he's got her made

You said goodbye to him a long
Long time ago
You changed your mind, I guess
But you never let me know
You just keep me guessing, I'm always guessing wrong
Always wrong

'Cause you can't possibly be serious about him, girl
And he's got to be delirious if he thinks he can win

With a not-so-pretty face
And a poorly thrown ceramic vase
It makes perfect sense
And I speak from experience
She's easily confused
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I should know, 'cause she laughed at the same jokes
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I once used

Что

Что ты пытаешься со мной сделать, девочка?
Я закрываю глаза, я не хочу видеть, девочка.
Я не хочу слышать о тебе и о нем, девочка.
Я не хочу знать, влюблена ли ты, девочка.

Ведь ты не можешь всерьез быть с ним, девочка.
И он, должно быть, бредит, если думает, что может победить.

С таким невзрачным лицом
Он пришел занять мое место
Ты легкомысленна
И я знаю это, потому что ты купилась на ту же фигню,
Которую я когда-то использовал.

Вещи, которые ты говоришь, и вещи, которые ты делаешь, девочка,
Я сложил их вместе, и они не сходятся, девочка.
Я даю тебе палец, а ты хватаешь всю руку, девочка.
Ты не можешь сказать "нет", потому что это не в твоем стиле, девочка (девочка, девочка).

И мне очевидно, что он думает, что у него все получится.
Но это не так, ты говоришь, что вы просто друзья и ничего больше.

Но все совершенно понятно.
И я говорю по опыту.
Тебя легко убедить.
Ты для него легкая добыча, и он
Думает, что ты у него в кармане.

Ты попрощалась с ним давным-
давно.
Ты передумала, наверное.
Но ты не дала мне знать.
Ты просто заставляешь меня гадать, я всегда ошибаюсь.
Всегда ошибаюсь.

Ведь ты не можешь всерьез быть с ним, девочка.
И он, должно быть, бредит, если думает, что может победить.

С таким невзрачным лицом
И неуклюже брошенной керамической вазой.
Все совершенно понятно.
И я говорю по опыту.
Тебя легко сбить с толку.
Я должен знать, ведь ты попалась на те же уловки.
Я должен знать, ведь ты смеялась над теми же шутками.
Я должен знать, ведь ты попалась на те же уловки,
Которые я когда-то использовал.