Lyrics and translation Brendan Benson - You Make A Fool Out Of Me
I
left
my
happy
home
J'ai
quitté
mon
foyer
heureux
I
took
off
down
the
road
Je
me
suis
mis
en
route
I
tried
to
hold
my
tongue
J'ai
essayé
de
me
taire
I've
never
felt
so
dumb
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
bête
There's
only
so
much
I
can
take
Il
y
a
une
limite
à
ce
que
je
peux
supporter
When
you
point
out
my
every
mistake
Quand
tu
me
pointes
chaque
erreur
And
you
show
me
up
now
so
everyone
can
see
Et
tu
me
mets
en
scène
maintenant
pour
que
tout
le
monde
puisse
voir
You
make
a
fool
out
of
me
Tu
fais
de
moi
un
imbécile
I
had
the
strangest
dream
J'ai
fait
un
rêve
étrange
I
tried
but
could
not
scream
J'ai
essayé
mais
je
n'ai
pas
pu
crier
Nobody
seemed
to
care
Personne
ne
semblait
s'en
soucier
And
I'm
sure
that
you
were
there
Et
je
suis
sûr
que
tu
étais
là
What
I
believe
to
be
true
Ce
que
je
crois
être
vrai
Whatever
my
point
of
view
Quel
que
soit
mon
point
de
vue
You
prove
me
wrong
and
you'll
disagree
Tu
me
prouves
que
j'ai
tort
et
tu
ne
seras
pas
d'accord
And
you'll
make
a
fool
out
of
me
Et
tu
feras
de
moi
un
imbécile
I
took
the
long
way
home
J'ai
pris
le
chemin
le
plus
long
pour
rentrer
chez
moi
I
needed
time
alone
J'avais
besoin
d'être
seul
And
I
breathed
the
evening
air
Et
j'ai
respiré
l'air
du
soir
And
I
wished
that
you
were
there
Et
j'ai
souhaité
que
tu
sois
là
And
how
should
I
take
what
you
say
Et
comment
dois-je
prendre
ce
que
tu
dis
When
you'll
just
explain
it
all
away
Quand
tu
vas
simplement
tout
expliquer
You'll
pull
the
rug
out
from
under
my
feet
Tu
vas
retirer
le
tapis
sous
mes
pieds
And
you'll
make
a
fool
out
of
me
Et
tu
feras
de
moi
un
imbécile
You
make
a
fool
out
of
me
Tu
fais
de
moi
un
imbécile
You
make
a
fool
out
of
me
Tu
fais
de
moi
un
imbécile
You
make
a
fool
out
of
me
Tu
fais
de
moi
un
imbécile
You
make
a
fool
out
of
me
Tu
fais
de
moi
un
imbécile
You
make
a
fool
out
of
me
Tu
fais
de
moi
un
imbécile
You
make
a
fool
out
of
me
Tu
fais
de
moi
un
imbécile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.