Brendan Canning - Churches Under The Stairs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brendan Canning - Churches Under The Stairs




Churches Under The Stairs
Églises sous les escaliers
With the synth and sound we might just believe that we could do
Avec le synthétiseur et le son, on pourrait presque croire qu’on pourrait faire
All the things in our minds with exacto knives and bings that will make you
Tout ce qu’on a en tête avec des couteaux à découper et des « bings » qui te feront
Write all the sounds, all men traded into worlds where we due to
Écrire tous les sons, tous les hommes échangés dans des mondes on, en raison de
Love, and defined all the leaves that we can speak about
L’amour, et on a défini toutes les feuilles dont on peut parler
Well, you know where you like that the cinder blocks are taking up our
Eh bien, tu sais tu aimes que les blocs de béton prennent notre
View for a while with the simple mathematics of our
Vue pendant un moment avec les mathématiques simples de nos
Lives and design. There's a head that pointed five degrees to the
Vies et de la conception. Il y a une tête qui pointait à cinq degrés vers la
Right; do you know there will only be so many of our kind?
Droite ; sais-tu qu’il n’y aura qu’un nombre limité de nos semblables ?
Give us some of the ghost notes
Donne-nous quelques notes fantômes
Give us some of the chosen, oh!
Donne-nous quelques-uns des élus, oh !
Give us some of the closing slots
Donne-nous quelques-uns des créneaux de fermeture
Give us some of the falsest hope
Donne-nous quelques-uns des faux espoirs
We are lies and go right down through the suction on the great
Nous sommes des mensonges et nous descendons tout droit à travers la succion du grand
Eye and we climb; do you know the knee scrapes represent that we
Œil et nous grimpons ; sais-tu que les éraflures au genou représentent le fait qu’on
Thought of design? It comes in and rolls you out with thoughts of the
Pense à la conception ? Ça arrive et ça te roule avec des pensées du
World not in line; do you think that they're imaginary
Monde pas aligné ; penses-tu qu’ils sont imaginaires
Hearts? It was right to return to pieces of the circle
Cœurs ? C’était juste de retourner à des morceaux du cercle
Where we declined. I know military moments will believe
on a décliné. Je sais que les moments militaires vont croire
Us; it's a sound, and a tick-tock to the world that tells you
En nous ; c’est un son, et un tic-tac au monde qui te dit
How you arrive; do you think that we are momentary?
Comment tu arrives ; penses-tu qu’on est momentanés ?
Give us some of the ghost notes
Donne-nous quelques notes fantômes
Give us some of the chosen, oh!
Donne-nous quelques-uns des élus, oh !
Give us some of the closing slots
Donne-nous quelques-uns des créneaux de fermeture
Give us some of the falsest hope
Donne-nous quelques-uns des faux espoirs
This is where the like, the like rude choir comes in, alright? it goes like this, it's like:
C’est que la sorte de chœur grossier arrive, d’accord ? ça ressemble à ça, c’est comme :
'Cause we wanna love, wanna sift through the creation time by
Parce qu’on veut aimer, on veut passer au crible le temps de la création par
Night with your thoughts; you know, I am just a literary fox
Nuit avec tes pensées ; tu sais, je ne suis qu’un renard littéraire
With a song. They come in like shells and sink right through the
Avec une chanson. Ils arrivent comme des coquillages et s’enfoncent tout droit à travers le
World and the rhyme. You know pieces of the poetry go
Monde et la rime. Tu sais, des morceaux de poésie sortent
Out for the cause; does it feel like somethings missing? Time to
Pour la cause ; est-ce que tu sens qu’il manque quelque chose ? Il est temps de
Concede for a while because all that's right is always; that's what's
Céder pour un moment parce que tout ce qui est juste est toujours ; c’est ce qui est
Wrong! In your mind are the churches right beneath the stairs of your
Faux ! Dans ton esprit se trouvent les églises juste sous les escaliers de ton
House and the time, it's the tick-tock going out and weary...
Maison et le temps, c’est le tic-tac qui sort et se lasse…





Writer(s): Kevin Drew, Brendan Canning, Ryan Kondrat, John Lamagna


Attention! Feel free to leave feedback.