Lyrics and translation Brendan Canning - Love Is New

Love Is New

It was a time
Or a place
That you made
We already knew
About the way
You're living
This point in space
Where you find
Your target
Your instrument
Is your choice
Of weapons

Ooooh, love is new
Ooooh, love is new

Can you explain
All the finer
Points of view?
Discriminate
Or make some friends
Who can lend us money
It was a time (I can't jump in, I'm here when I'm alone)
Or a place that you made (I can't jump in, I'm here when I'm alone)
It's a point in space, (I can't jump in, I'm here when I'm alone)
The way you're living (I can't jump in, I'm here when I'm alone)

Ooooh, love is new
Ooooh, love is new

It's a point in space (I can't jump in, I'm here when I'm alone)
It's a point in space (I can't jump in, I'm here when I'm alone)
There was a time (I can't jump in, I'm here when I'm alone)
Or a place that you made (I can't jump in, I'm here when I'm alone)

Ooooh, love is new
Ooooh, love is new

L'amour est nouveau

C'était un moment
Ou un lieu
Que tu as fait
On le savait déjà
Pour la façon dont
Tu vis
Ce point dans l'espace
Où tu trouves
Ta cible
Ton instrument
C'est ton choix
D'armes

Ooooh, l'amour est nouveau
Ooooh, l'amour est nouveau

Peux-tu expliquer
Tous les points de vue
Plus fins ?
Discriminer
Ou se faire des amis
Qui peuvent nous prêter de l'argent
C'était un moment (Je ne peux pas sauter dedans, je suis là quand je suis seul)
Ou un lieu que tu as fait (Je ne peux pas sauter dedans, je suis là quand je suis seul)
C'est un point dans l'espace, (Je ne peux pas sauter dedans, je suis là quand je suis seul)
La façon dont tu vis (Je ne peux pas sauter dedans, je suis là quand je suis seul)

Ooooh, l'amour est nouveau
Ooooh, l'amour est nouveau

C'est un point dans l'espace (Je ne peux pas sauter dedans, je suis là quand je suis seul)
C'est un point dans l'espace (Je ne peux pas sauter dedans, je suis là quand je suis seul)
Il y avait un moment (Je ne peux pas sauter dedans, je suis là quand je suis seul)
Ou un lieu que tu as fait (Je ne peux pas sauter dedans, je suis là quand je suis seul)

Ooooh, l'amour est nouveau
Ooooh, l'amour est nouveau