Lyrics and translation Brendan Canning - Possible Grenade

Possible Grenade

All of my love,
Why did you disappear?
Are you running, still running?
Why did you disappear?

It's just a common blind
I'm just a common blind
I used a common blind

Well maybe mine is someone who will
Will only figure out what's confusing you

You couldn't be bad
But you could have been better
The lines on your face will always give you away
What's in your mind, in your mind, that's killing you?

We all, we all wanna know what's happening
We all, we all wanna know what's going on
Because the curtains are closed and falling apart
The blinds, unaware, were just put in here

And you're the common blind
And I'm the common blind
We're the common blinds

You couldn't be bad
You could have been better
The lines on your face will always give you away
What's in your mind, in your mind, that's killing you?

It's your mind, in your mind, that's killing you
We deliver, we destroy
Your skin and bone, with blood and nicotine

Grenade possible

Tout mon amour,
Pourquoi as-tu disparu ?
Est-ce que tu cours, tu cours toujours ?
Pourquoi as-tu disparu ?

C'est juste un aveugle commun
Je suis juste un aveugle commun
J'ai utilisé un aveugle commun

Eh bien peut-être que le mien est quelqu'un qui va
Ne comprendra que ce qui te perturbe

Tu ne pouvais pas être mauvaise
Mais tu aurais pu être meilleure
Les lignes sur ton visage te trahiront toujours
Qu'est-ce qui est dans ton esprit, dans ton esprit, qui te tue ?

Nous voulons tous, nous voulons tous savoir ce qui se passe
Nous voulons tous, nous voulons tous savoir ce qui se passe
Parce que les rideaux sont fermés et tombent en morceaux
Les stores, inconscients, ont juste été mis ici

Et tu es l'aveugle commun
Et je suis l'aveugle commun
Nous sommes les aveugles communs

Tu ne pouvais pas être mauvaise
Tu aurais pu être meilleure
Les lignes sur ton visage te trahiront toujours
Qu'est-ce qui est dans ton esprit, dans ton esprit, qui te tue ?

C'est ton esprit, dans ton esprit, qui te tue
Nous livrons, nous détruisons
Ta peau et tes os, avec du sang et de la nicotine