Lyrics and translation Brendan MacFarlane - Money Won't

Money Won't

Money won't, move a mountain
And, money won't calm the sea, no it won't
And, money won't buy you one more day
When one more day is all you need
Some of them breath for silver
And, some of them live for gold
And, some of them die for diamonds
And kill for blood, blood red ruby stones
Money won't heal a heartbreak
And, Money won't cure disease, no it won't
And, Money won't buy you back your life when the Lord says it's time to leave
Some of them dream of riches
And, some of them pray for more
And, some of them lie and steal for rent
And, walk on, walk on through that door
Money won't move a mountain
And, money won't calm the sea, no it won't
And, money won't buy you one more day
When one more day is all you need
It won't cure your heartbreak
It won't buy you one day
Gold won't save your soul
Money won't heal our heartbreak
And, Money won't cure disease
And, money won't buy you back your life when the Lord says its time to leave

L'argent ne le fera pas

L'argent ne peut pas déplacer une montagne
Et, l'argent ne peut pas calmer la mer, non, il ne le peut pas
Et, l'argent ne peut pas t'acheter un jour de plus
Quand un jour de plus est tout ce dont tu as besoin
Certains d'entre eux respirent pour l'argent
Et, certains d'entre eux vivent pour l'or
Et, certains d'entre eux meurent pour les diamants
Et tuent pour le sang, les pierres de rubis rouges sang
L'argent ne peut pas guérir un chagrin d'amour
Et, l'argent ne peut pas guérir la maladie, non, il ne le peut pas
Et, l'argent ne peut pas te racheter ta vie lorsque le Seigneur dit qu'il est temps de partir
Certains d'entre eux rêvent de richesses
Et, certains d'entre eux prient pour en avoir plus
Et, certains d'entre eux mentent et volent pour le loyer
Et, marchent, marchent à travers cette porte
L'argent ne peut pas déplacer une montagne
Et, l'argent ne peut pas calmer la mer, non, il ne le peut pas
Et, l'argent ne peut pas t'acheter un jour de plus
Quand un jour de plus est tout ce dont tu as besoin
Il ne guérira pas ton chagrin d'amour
Il ne t'achètera pas un jour de plus
L'or ne sauvera pas ton âme
L'argent ne guérira pas notre chagrin d'amour
Et, l'argent ne peut pas guérir la maladie
Et, l'argent ne peut pas te racheter ta vie lorsque le Seigneur dit qu'il est temps de partir