Lyrics and translation Brendan Maclean feat. Simo Soo - Rot
It's
a
monster
of
a
city
C'est
une
ville
monstrueuse
The
gulls
as
big
as
dogs
Les
goélands
sont
gros
comme
des
chiens
And
they're
swooping
at
the
garbage
as
I
watch
Et
ils
se
jettent
sur
les
ordures
pendant
que
je
regarde
Smoking
another
last
cigarette
En
fumant
une
dernière
cigarette
Been
running
since
you've
gone
Je
cours
depuis
que
tu
es
partie
You're
not
around
the
corner
Tu
n'es
pas
au
coin
de
la
rue
You're
not
around
the
corner
Tu
n'es
pas
au
coin
de
la
rue
I'm
a
mountain
of
a
human
Je
suis
une
montagne
d'homme
My
chest
is
full
of
rocks
Ma
poitrine
est
pleine
de
pierres
Your
Filled
diamonds
match
your
watch
Tes
diamants
remplis
correspondent
à
ta
montre
So
take
another
last
hit
Alors
prends
une
dernière
bouffée
That
part
of
me
is
gone
Cette
partie
de
moi
est
partie
And
I
can't
see
beyond
Et
je
ne
peux
pas
voir
au-delà
It's
these
unforgiving
Ce
sont
ces
chansons
impitoyables
Broken
songs
that
you're
singing
Des
chansons
brisées
que
tu
chantes
No
one
hears
you
Personne
ne
t'entend
Everyone's
a
liar
Tout
le
monde
est
un
menteur
And
I
am
too
Et
moi
aussi
So
don't
forgive
me
Alors
ne
me
pardonne
pas
My
heart
is
rot
Mon
cœur
est
pourri
Don't
forgive
me
Ne
me
pardonne
pas
If
you
forgot
Si
tu
as
oublié
I'm
a
monster
Je
suis
un
monstre
I'm
a
monster
Je
suis
un
monstre
It's
like
some
Jekyll
& Hyde
scene
C'est
comme
une
scène
de
Jekyll
& Hyde
A
horror
in
widescreen
Une
horreur
en
grand
écran
And
now
you
turn
me
on
Et
maintenant
tu
m'excite
I
can't
get
off
Je
ne
peux
pas
m'en
sortir
I
am
the
bitter
you
made
me
Je
suis
l'amertume
que
tu
as
faite
de
moi
Now
you
won't
tame
me
Maintenant
tu
ne
me
dompteras
pas
I'm
poisoning
the
water
J'empoisonne
l'eau
You're
not
around
the
corner
Tu
n'es
pas
au
coin
de
la
rue
I'm
the
monster
of
illusions
Je
suis
le
monstre
des
illusions
My
head
is
full
of
locks
Ma
tête
est
pleine
de
serrures
Don't
act
like
what
you
lost
is
what
you
got
Ne
fais
pas
comme
si
ce
que
tu
as
perdu
est
ce
que
tu
as
obtenu
So
take
another
last
cigarette
Alors
prends
une
dernière
cigarette
Been
running
since
you've
gone
Je
cours
depuis
que
tu
es
partie
And
I
can't
see
beyond
Et
je
ne
peux
pas
voir
au-delà
It's
these
unforgiving
Ce
sont
ces
chansons
impitoyables
Broken
songs
that
you're
singing
Des
chansons
brisées
que
tu
chantes
Cause
no
one
hears
you
Parce
que
personne
ne
t'entend
And
everyone's
on
fire
Et
tout
le
monde
est
en
feu
And
I
am
too
Et
moi
aussi
Don't
forgive
me
Ne
me
pardonne
pas
My
heart
is
rot
Mon
cœur
est
pourri
Don't
forgive
me
Ne
me
pardonne
pas
If
you
forgot
Si
tu
as
oublié
I'm
a
monster
Je
suis
un
monstre
I'm
a
monster
Je
suis
un
monstre
You
need
some
time
to
be
all
by
yourself
Tu
as
besoin
de
temps
pour
être
tout
seul
We
need
some
time
to
help
our
mental
health
Nous
avons
besoin
de
temps
pour
aider
notre
santé
mentale
And
it's
such
a
pity
(such
a
pity)
Et
c'est
tellement
dommage
(tellement
dommage)
Livin'
in
a
different
city
Vivre
dans
une
ville
différente
You're
not
a
monster
(you're
not
a
monster)
Tu
n'es
pas
un
monstre
(tu
n'es
pas
un
monstre)
No
Jekyll
& Hyde
thing
Pas
de
truc
de
Jekyll
& Hyde
As
soon
as
we
move
on,
we
will
get
off
Dès
que
nous
passerons
à
autre
chose,
nous
pourrons
nous
en
sortir
It's
these
unforgiving
Ce
sont
ces
chansons
impitoyables
Broken
songs
that
we're
singing
Des
chansons
brisées
que
nous
chantons
No
one
hears
you
Personne
ne
t'entend
Everyone's
on
fire
Tout
le
monde
est
en
feu
And
I
am
too
Et
moi
aussi
Don't
forgive
me
Ne
me
pardonne
pas
My
heart
is
rot
Mon
cœur
est
pourri
Don't
forgive
me
Ne
me
pardonne
pas
If
you
forgot
Si
tu
as
oublié
I'm
a
monster
Je
suis
un
monstre
I'm
a
monster
Je
suis
un
monstre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.