Lyrics and translation Brendan Maclean - Beat Me to It

Beat Me to It

Pass me a peg, I'll still put out your laundry.
Pass you a bandage, and tie up my old knee.
It's not that I'm alone,
It's you're not here.

You still come around the mountains where you come.
With an ace up my sleeve, I am outplayed.
I'm glad you met my friends,
I just wish you and them had stayed.
But you beat me to it.
And you beat me to it.

And where is the home that we'll live in?
The baker we'll buy from?
The home that we'll live in, the baker...

Pass me a peg, I'll still put out your laundry.
See all the new shirts and the old shirts bought for me brought back.
It's not that I'm alone, not just that I'm alone,
'Cause you beat me to it.
And you beat me to it. (Ba dum)

And where is the home that we'll live in,
The baker we'll buy from, the baker we buy from,
You bought his cake, you brought him home,
And me to it!
And you beat me to it!
And you beat me to it.
Woah, yeah.

Tu m'as devancé

Passe-moi un verre, je ferai quand même ta lessive.
Je te passerai un bandage et je soignerai mon vieux genou.
Ce n'est pas que je suis seul,
C'est que tu n'es pas là.

Tu reviens toujours par les montagnes où tu viens.
Avec un as dans ma manche, je suis battu.
Je suis content que tu aies rencontré mes amis,
J'aurais juste aimé que toi et eux soyez restés.
Mais tu m'as devancé.
Et tu m'as devancé.

Et où est la maison où nous allons vivre ?
Le boulanger chez qui nous achèterons notre pain ?
La maison où nous allons vivre, le boulanger...

Passe-moi un verre, je ferai quand même ta lessive.
Voir tous les nouveaux chemises et les vieilles chemises achetées pour moi ramenées.
Ce n'est pas que je suis seul, pas seulement que je suis seul,
Parce que tu m'as devancé.
Et tu m'as devancé. (Ba dum)

Et où est la maison où nous allons vivre,
Le boulanger chez qui nous achèterons notre pain, le boulanger chez qui nous achèterons notre pain,
Tu as acheté son gâteau, tu l'as ramené à la maison,
Et moi aussi !
Et tu m'as devancé !
Et tu m'as devancé.
Woah, ouais.