Lyrics and translation Brendan Maclean - Fighting For
Oh,
Henry
Oh,
Henry
I
gave
you
the
worst
of
me
Je
t'ai
donné
le
pire
de
moi-même
Your
friends
see
the
weight
you′ve
buckled
underneath
Tes
amis
voient
le
poids
que
tu
as
sur
les
épaules
So,
honey
this
is
your
apology
Alors,
chérie,
voilà
mes
excuses
Another
for
giving
you
the
worst
of
me
Encore
une
fois
pour
t'avoir
donné
le
pire
de
moi-même
Cause
if
we
just
didn't
work
Parce
que
si
nous
n'avons
tout
simplement
pas
fonctionné
Then
it′s
nobody's
fault
Alors
ce
n'est
la
faute
de
personne
Or
a
crime
Ni
un
crime
Or
a
crime
Ni
un
crime
It's
like
I
found
the
right
face
C'est
comme
si
j'avais
trouvé
le
bon
visage
But
it′s
in
the
wrong
place
Mais
il
est
au
mauvais
endroit
And
time
Et
le
temps
And
time
Et
le
temps
I
wanna
go
down
in
flames
Je
veux
mourir
en
flammes
I′m
gonna
tear
you
apart
Je
vais
te
déchirer
When
everything
could
be
simple
Quand
tout
pourrait
être
simple
I
wanted
it
to
be
hard
Je
voulais
que
ce
soit
difficile
I'm
gonna
fight
like
it
mattered
Je
vais
me
battre
comme
si
c'était
important
I′m
ready
to
go
to
war
Je
suis
prêt
à
aller
à
la
guerre
Now
everything
else
is
shattered
Maintenant,
tout
le
reste
est
brisé
You
know
what
I'm
fighting
for
Tu
sais
pour
quoi
je
me
bats
Oh,
Henry
Oh,
Henry
You
gave
me
the
worst
of
you
Tu
m'as
donné
le
pire
de
toi
Paraded
the
many
men
that
you
went
through
Tu
as
fait
parade
de
tous
les
hommes
que
tu
as
traversés
I
waited
although
you
never
told
me
to
J'ai
attendu
même
si
tu
ne
me
l'as
jamais
demandé
Just
stated
I
deserved
the
worst
of
you
Tu
as
simplement
dit
que
je
méritais
le
pire
de
toi
But
when
your
pills
start
to
drop
Mais
quand
tes
pilules
commenceront
à
tomber
And
my
bottle
is
gone
Et
que
ma
bouteille
sera
vide
Of
wine
De
vin
Of
wine
De
vin
I
guess
you′ll
find
a
new
face
Je
suppose
que
tu
trouveras
un
nouveau
visage
Who
can
fill
in
the
space
Qui
pourra
combler
l'espace
This
time
Cette
fois
Well,
fine
Eh
bien,
très
bien
I
wanna
go
down
in
flames
Je
veux
mourir
en
flammes
I'm
gonna
tear
you
apart
Je
vais
te
déchirer
When
everything
could
be
simple
Quand
tout
pourrait
être
simple
I
wanted
it
to
be
hard
Je
voulais
que
ce
soit
difficile
I′m
gonna
fight
like
it
mattered
Je
vais
me
battre
comme
si
c'était
important
I'm
ready
to
go
to
war
Je
suis
prêt
à
aller
à
la
guerre
Now
everything
else
is
shattered
Maintenant,
tout
le
reste
est
brisé
You
know
what
I'm
fighting
for
Tu
sais
pour
quoi
je
me
bats
You
know
what
I′m
fighting
for
Tu
sais
pour
quoi
je
me
bats
I
wanna
go
down
in
flames
Je
veux
mourir
en
flammes
I′m
gonna
tear
you
apart
Je
vais
te
déchirer
When
everything
could
be
simple
Quand
tout
pourrait
être
simple
I
wanted
it
to
be
hard
Je
voulais
que
ce
soit
difficile
I'm
gonna
fight
like
it
mattered
Je
vais
me
battre
comme
si
c'était
important
I′m
ready
to
go
to
war
Je
suis
prêt
à
aller
à
la
guerre
Now
everything
else
is
shattered
Maintenant,
tout
le
reste
est
brisé
You
know
what
I'm
fighting
for
Tu
sais
pour
quoi
je
me
bats
I
wanna
go
down
in
flames
Je
veux
mourir
en
flammes
I′m
gonna
tear
you
apart
Je
vais
te
déchirer
I
need
to
know
you
remember
J'ai
besoin
de
savoir
que
tu
te
souviens
I
need
to
know
where
you
are
J'ai
besoin
de
savoir
où
tu
es
I'll
know
it
if
you
forget
me
Je
le
saurai
si
tu
m'oublies
I′m
nothing
if
you
don't
come
Je
ne
suis
rien
si
tu
ne
viens
pas
But
maybe
I'll
find
another
Mais
peut-être
que
je
trouverai
une
autre
Who
knows
what
I′m
fighting
for
Qui
sait
pour
quoi
je
me
bats
You
know
what
I′m
fighting
for
Tu
sais
pour
quoi
je
me
bats
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.