Lyrics and translation Brendan Maclean - Winner

Winner

I could do you
Better than you could do you.
I've got your glasses,
And I've got your jeans.
And I get my drinks cheap
But you get them free.

And if you don't want a bag,
You can return it.
And if you don't want a book then,
You can burn it.
You couldn't lose if you tried,
You're so pathetic.

You could do me,
But no one knows you're doing me.
You haven't got my awkward silence and my,
Three ways of acting:
Loud on entry, quiet upon reciept,
And my lack of mind to know when I am beat.

And if you don't want a bag,
You can return it.
And if you don't want a book then, you can burn it.
You couldn't lose if you tried,
You're so pathetic.
I'll try to follow it up,
I'll never get it.

And I won't be a winner,
And you won't be a winner.
And you can just tell,
You can just tell,
You can just tell that,
I'll never make it.
You can just tell,
You can just tell that,
I'll never make it.

You are the one
And I am the other,
I said, what a shame we didn't fight it.
You are the one
And I am the other,
I said, what a shame we didn't fight it.

I said, what a shame we didn't fight it.

I won't be a winner,
And you won't be a winner.
And you can just tell,
You can just tell,
You can just tell that,
I'll never make it.
You can just tell,
You can just tell that,
We'll never make it.

Vainqueur

Je pourrais te faire
mieux que tu ne peux te faire.
J'ai tes lunettes,
et j'ai ton jean.
Et je paie mes verres moins cher
mais toi tu les as gratuitement.

Et si tu ne veux pas de sac,
tu peux le rendre.
Et si tu ne veux pas de livre alors,
tu peux le brûler.
Tu ne pourrais pas perdre même si tu essayais,
tu es tellement pathétique.

Tu pourrais me faire,
mais personne ne sait que tu me fais.
Tu n'as pas mon silence gênant et mes,
trois manières d'agir:
bruyant à l'entrée, silencieux à la réception,
et mon manque d'esprit pour savoir quand je suis battu.

Et si tu ne veux pas de sac,
tu peux le rendre.
Et si tu ne veux pas de livre alors, tu peux le brûler.
Tu ne pourrais pas perdre même si tu essayais,
tu es tellement pathétique.
J'essaierai de suivre,
Je ne l'obtiendrai jamais.

Et je ne serai pas un gagnant,
et toi non plus tu ne seras pas un gagnant.
Et tu peux juste dire,
tu peux juste dire,
tu peux juste dire que,
Je ne réussirai jamais.
Tu peux juste dire,
tu peux juste dire que,
Je ne réussirai jamais.

Tu es celle
et moi je suis l'autre,
J'ai dit, quel dommage que nous ne nous soyons pas battus.
Tu es celle
et moi je suis l'autre,
J'ai dit, quel dommage que nous ne nous soyons pas battus.

J'ai dit, quel dommage que nous ne nous soyons pas battus.

Je ne serai pas un gagnant,
et toi non plus tu ne seras pas un gagnant.
Et tu peux juste dire,
tu peux juste dire,
tu peux juste dire que,
Je ne réussirai jamais.
Tu peux juste dire,
tu peux juste dire que,
On ne réussira jamais.