Dan Val Ek Oor My Tong - Brendan Peyper translation in German

Dan Val Ek Oor My Tong

Woord vir woord slaan ek elke akoord
As ek sit en skryf oor jou mond jou lyf
En alles van jou laat my wêreld stilstaan, stilstaan

Jy is 'n harte-dief ek het jou baie lief
Wil heeldag oor jou sing, Nutella vir jou bring
Maar elke keer as ek jou sien raak ek deurmekaar, deurmekaar

Dan val ek oor my tong
Ek draai my woorde om
As ek kyk in jou oë
Waar ek myself verloor
Ver of my van my sin in my gedagtes

Dan val ek oor my tong
As jy net nader kom
Begin my kop te draai
My woorde weg gewaai
Dis asof ek nie kan help
Ek's smoorverlief op jou

Jy's mooier as die see, die kleer wat het ons gee
Jy blink net soos die son, ver oor die horison
Daar's net te veel wat ek vir jou wil sê, vir jou wil sê

Dan val ek oor my tong
Ek draai my woorde om
As ek kyk in jou oë
Waar ek myself verloor
Ver of my van my sin in my gedagtes

Dan val ek oor my tong
As jy net nader kom
Begin my kop te draai
My woorde weg gewaai
Dis asof ek nie kan help
Ek's smoorverlief op jou

Ek eer die dag sal kom, waar jy voor my sal staan
En ek vir jou kan sê
Ek's lief vir jou

Dan val ek oor my tong
Ek draai my woorde om
As ek kyk in jou oë
Waar ek myself verloor
Ver of my van my sin in my gedagtes

Dan val ek oor my tong
As jy net nader kom
Begin my kop te draai
My woorde weg gewaai
Dis asof ek nie kan help
Ek's smoorverlief op jou
Smoorverlief op jou

Dann verhasple ich mich

Wort für Wort schlage ich jeden Akkord an
Wenn ich sitze und schreibe über deinen Mund, deinen Körper
Und alles an dir lässt meine Welt stillstehen, stillstehen

Du bist eine Herzensdiebin, ich hab dich sehr lieb
Will den ganzen Tag über dich singen, dir Nutella bringen
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, gerate ich durcheinander, durcheinander

Dann verhasple ich mich
Ich verdrehe meine Worte
Wenn ich in deine Augen schaue
Wo ich mich selbst verliere
Verliere den Faden in meinen Gedanken

Dann verhasple ich mich
Wenn du nur näher kommst
Beginnt mein Kopf sich zu drehen
Meine Worte sind wie weggeweht
Es ist, als ob ich nicht anders kann
Ich bin Hals über Kopf in dich verliebt

Du bist schöner als das Meer, die Farben, die der Himmel uns schenkt
Du strahlst genau wie die Sonne, weit über dem Horizont
Es gibt einfach zu viel, was ich dir sagen will, dir sagen will

Dann verhasple ich mich
Ich verdrehe meine Worte
Wenn ich in deine Augen schaue
Wo ich mich selbst verliere
Verliere den Faden in meinen Gedanken

Dann verhasple ich mich
Wenn du nur näher kommst
Beginnt mein Kopf sich zu drehen
Meine Worte sind wie weggeweht
Es ist, als ob ich nicht anders kann
Ich bin Hals über Kopf in dich verliebt

Ich glaube, der Tag wird kommen, an dem du vor mir stehen wirst
Und ich dir sagen kann
Ich liebe dich

Dann verhasple ich mich
Ich verdrehe meine Worte
Wenn ich in deine Augen schaue
Wo ich mich selbst verliere
Verliere den Faden in meinen Gedanken

Dann verhasple ich mich
Wenn du nur näher kommst
Beginnt mein Kopf sich zu drehen
Meine Worte sind wie weggeweht
Es ist, als ob ich nicht anders kann
Ich bin Hals über Kopf in dich verliebt
Hals über Kopf in dich verliebt