Lyrics and translation Brendan Peyper - Dan Val Ek Oor My Tong

Dan Val Ek Oor My Tong

Woord vir woord slaan ek elke akoord
As ek sit en skryf oor jou mond jou lyf
En alles van jou laat my wêreld stilstaan, stilstaan

Jy is 'n harte-dief ek het jou baie lief
Wil heeldag oor jou sing, Nutella vir jou bring
Maar elke keer as ek jou sien raak ek deurmekaar, deurmekaar

Dan val ek oor my tong
Ek draai my woorde om
As ek kyk in jou oë
Waar ek myself verloor
Ver of my van my sin in my gedagtes

Dan val ek oor my tong
As jy net nader kom
Begin my kop te draai
My woorde weg gewaai
Dis asof ek nie kan help
Ek's smoorverlief op jou

Jy's mooier as die see, die kleer wat het ons gee
Jy blink net soos die son, ver oor die horison
Daar's net te veel wat ek vir jou wil sê, vir jou wil sê

Dan val ek oor my tong
Ek draai my woorde om
As ek kyk in jou oë
Waar ek myself verloor
Ver of my van my sin in my gedagtes

Dan val ek oor my tong
As jy net nader kom
Begin my kop te draai
My woorde weg gewaai
Dis asof ek nie kan help
Ek's smoorverlief op jou

Ek eer die dag sal kom, waar jy voor my sal staan
En ek vir jou kan sê
Ek's lief vir jou

Dan val ek oor my tong
Ek draai my woorde om
As ek kyk in jou oë
Waar ek myself verloor
Ver of my van my sin in my gedagtes

Dan val ek oor my tong
As jy net nader kom
Begin my kop te draai
My woorde weg gewaai
Dis asof ek nie kan help
Ek's smoorverlief op jou
Smoorverlief op jou

Тогда я теряю дар речи

Слово за словом, я бью по каждому аккорду,
Когда сижу и пишу о твоих губах, твоем теле,
И всё в тебе заставляет мой мир остановиться, остановиться.

Ты воровка сердец, я очень люблю тебя,
Хочу весь день петь о тебе, принести тебе Нутеллу,
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я теряюсь, теряюсь.

Тогда я теряю дар речи,
Путаю свои слова,
Когда смотрю в твои глаза,
Где я теряю себя,
Далеко от своего разума, в своих мыслях.

Тогда я теряю дар речи,
Когда ты просто подходишь ближе,
Моя голова начинает кружиться,
Мои слова уносит ветер,
Как будто я ничего не могу поделать,
Я безумно влюблен в тебя.

Ты прекраснее моря, которое нам подарили небеса,
Ты сияешь, как солнце, далеко за горизонтом,
Так много всего, что я хочу тебе сказать, тебе сказать.

Тогда я теряю дар речи,
Путаю свои слова,
Когда смотрю в твои глаза,
Где я теряю себя,
Далеко от своего разума, в своих мыслях.

Тогда я теряю дар речи,
Когда ты просто подходишь ближе,
Моя голова начинает кружиться,
Мои слова уносит ветер,
Как будто я ничего не могу поделать,
Я безумно влюблен в тебя.

Я надеюсь, наступит день, когда ты будешь стоять передо мной,
И я смогу сказать тебе:
«Я люблю тебя».

Тогда я теряю дар речи,
Путаю свои слова,
Когда смотрю в твои глаза,
Где я теряю себя,
Далеко от своего разума, в своих мыслях.

Тогда я теряю дар речи,
Когда ты просто подходишь ближе,
Моя голова начинает кружиться,
Мои слова уносит ветер,
Как будто я ничего не могу поделать,
Я безумно влюблен в тебя,
Безумно влюблен в тебя.