Langpadmens - Brendan Peyper translation in German

Langpadmens

Ek wens ek kon elke oomblik toedraai
En bêre vir more
In lewende lyf
Elke dag ons droome vir mekaar beskryf

Ek weet jou hart het nodig om af te koel
Maar dit keer nie die trane
Wat oor my wange spoel

Want jy is 'n langpadmens vir my
Ek loop 'n langpad vir mense soos jy
Want jy is langpadmens vir my

En hierdie water sal 'n brug moet kry
Want hierdie paaie mag nooit skei nie
En die spore nooit verdwyn nie
Want hierdie langpadmens kom net eenmaal In 'n leeftyd verby

Ek wens ek kon die tyd weer terug draai
Maar dit beter gebruik

Want hierdie hart is nog te seer
Nog te veel wat hy moet leer
Voor die groot afskeid

Ek weet jou hart het nodig om af te koel
Maar dit keer nie die trane
Wat oor my wange spoel

Langstreckenmensch

Ich wünschte, ich könnte jeden Augenblick einpacken
Und für morgen aufbewahren
Leibhaftig
Jeden Tag einander unsere Träume beschreiben

Ich weiß, dein Herz muss abkühlen
Aber das hält die Tränen nicht auf
Die über meine Wangen fließen

Denn du bist ein Langstreckenmensch für mich
Ich gehe einen langen Weg für Menschen wie dich
Denn du bist Langstreckenmensch für mich

Und dieses Wasser wird eine Brücke brauchen
Denn diese Wege dürfen sich niemals trennen
Und die Spuren niemals verschwinden
Denn dieser Langstreckenmensch kommt nur einmal im Leben vorbei

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Sie aber besser nutzen

Denn dieses Herz ist noch zu verletzt
Noch zu viel, was es lernen muss
Vor dem großen Abschied

Ich weiß, dein Herz muss abkühlen
Aber das hält die Tränen nicht auf
Die über meine Wangen fließen