Lyrics and translation Brendan Peyper - Rollercoaster

Rollercoaster

As ek pla is ek jammer het jy tyd
Kan nie wag om vir jou van nader te bekyk
Wie nie waag sal nie wen nie
Sal jy my nie ook wil ken nie
Ek sal jou nie keer, as jy wil probeer
Sê net ja ek sal jou nie los nie
Moenie worry dit gaan jou nie kos nie
Is jy reg vir adrenalien
Saam met my, wag en jy sal sien hoe lekker hierdie aand kan raak

Sie hoe lekker dit kan raak

Vlieg in die rondte rondte
Ry die rollercoaster tot in die hoogte, vêrte
Ry die rollercoaster vinnig en rof ons sal nie wil stop
Jy′s bang maar dis lekker

Dit hou nooit op nie
Vat 'n kans op my

Moenie wag, as jy weet dit is nou tyd

Moenie dink laat jou hart vir jou besluit
Op die oog af te gevaarlyk
En jou hart klop onbedaarlik

Daar′s niks te verloor
Met daai vonkel in jou oë
As jy val is ek reg hier onder jou

Met twee arms wat jou altyd vas sal hou
Voel dit dalk te vinnig om in te klim
Wie-nie-waag-nie-kan-nie-begin so
Sien hoe lekker hierdie aand kan raak
Sien hoe lekker dit kan raak
Vlieg in die rondte, rondte
Ry die rollercoaster tot in die hoogte, vêrte
Ry die rollercoaster, vinnig en rof ons sal nie wil stop
Jy's bang maar dis lekker
Dit hou nie op nie
Vat 'n kans op my

Op en op en op en op
Deur die atmosfeer niks sal ons stop
Ek en jy, op die wolke ry vanaand voel ons so vry
Vlieg in die rondte, rondte
Ry die rollercoaster tot in die hoogte, vêrte
Ry die rollercoaster
Vinnig en rof ons sal nie wil stop
Jy′s bang maar dis lekker
Dit hou nooit op nie, vat ′n kans op my
Vat 'n kans op my
Vlieg in die rondte, rondte
Ry die rollercoaster tot in die hoogte, vêrte
Ry die rollercoaster
Vinnig en rof ons sal nie wil stop
Jy′s bang maar dis lekker
Dit hou nooit op nie, vat 'n kans op my

Rollercoaster

Si je te plaisais, est-ce que tu aurais le temps
J'ai hâte de te regarder de plus près
Qui ne risque rien n'a rien
Ne voudrais-tu pas me connaître aussi ?
Je ne te retiendrai pas, si tu veux essayer
Dis juste oui, je ne te lâcherai pas
Ne t'inquiète pas, ça ne te coûtera rien
Es-tu prêt pour l'adrénaline
Avec moi, attends, et tu verras à quel point cette soirée peut être agréable

Tu verras à quel point ça peut être bien

Vole en rond, en rond
Monte sur le grand huit jusqu'au sommet, au loin
Monte sur le grand huit, vite et rugueux, on ne voudra pas s'arrêter
Tu as peur, mais c'est bon

Ça ne s'arrête jamais
Prends une chance sur moi

N'attends pas, si tu sais que c'est le bon moment

Ne réfléchis pas, laisse ton cœur décider pour toi
À première vue, c'est dangereux
Et ton cœur bat la chamade

Il n'y a rien à perdre
Avec cette étincelle dans tes yeux
Si tu tombes, je suis juste en dessous de toi

Avec deux bras qui te tiendront toujours
Est-ce que ça te semble trop rapide pour monter
Qui ne risque rien n'a rien, alors
Regarde à quel point cette soirée peut être agréable
Regarde à quel point ça peut être bien
Vole en rond, en rond
Monte sur le grand huit jusqu'au sommet, au loin
Monte sur le grand huit, vite et rugueux, on ne voudra pas s'arrêter
Tu as peur, mais c'est bon
Ça ne s'arrête jamais
Prends une chance sur moi

En haut, en haut, en haut, en haut
À travers l'atmosphère, rien ne nous arrêtera
Toi et moi, sur les nuages, on se sent si libre ce soir
Vole en rond, en rond
Monte sur le grand huit jusqu'au sommet, au loin
Monte sur le grand huit
Vite et rugueux, on ne voudra pas s'arrêter
Tu as peur, mais c'est bon
Ça ne s'arrête jamais, prends une chance sur moi
Prends une chance sur moi
Vole en rond, en rond
Monte sur le grand huit jusqu'au sommet, au loin
Monte sur le grand huit
Vite et rugueux, on ne voudra pas s'arrêter
Tu as peur, mais c'est bon
Ça ne s'arrête jamais, prends une chance sur moi