Tafelberg vir Twee - Brendan Peyper translation in German

Tafelberg vir Twee

Ek kan nie meer op,
Ek kan nie meer ophou aan jou dink nie
Tyd wil nie om,
Tyd wil nie omgaan, as ek aan jou dink nie
Jy moet nou huistoe kom,
Want die Kaap is leeg sonder jou.
Jy moet na my toe kom,
Want ek wil jou weer sien en vashou

Ek dek Tafelberg vir Twee
Sal jy jou hart vir my gee
Ek dek Tafelberg vir Twee
Tussen die sterre en die see
Ek dek Tafelberg vir Twee

Ek kan nie meer aan,
Ek kan nie meer aangaan sonder jou lag nie
Tyd wil nie meer aan,
Tyd wil nie meer aangaan as jy nie hier is nie
Jy moet nou huistoe kom,
Want die Kaap is leeg sonder jou
Jy moet na my toe kom,
Want ek wil jou weer sien en vashou

Koor x1

Ek bestel vir ons die horizon,
Die hemelskildery is net "n klip gooi weg,
Tot die maan en die sterre kom,
Dan vat ek jou saam oor die melkweg,

Tafelberg, (Sal jy jou hart vir my gee)
Tafelberg, Ek dek Tafelberg

Sal jy jou hart vir my gee
Ek dek Tafelberg vir Twee
Tussen die sterre en die see
Ek dek Tafelberg vir Twee

Ek dek Tafelberg vir Twee
Sal jy jou hart vir my gee
Ek dek Tafelberg vir Twee
Tussen die sterre en die see
Ek dek Tafelberg vir Twee

Tafelberg für Zwei

Ich kann nicht mehr auf,
Ich kann nicht mehr aufhören, an dich zu denken
Die Zeit will nicht um,
Die Zeit will nicht vergehen, wenn ich an dich denke
Du musst jetzt nach Hause kommen,
Denn das Kap ist leer ohne dich.
Du musst zu mir kommen,
Denn ich will dich wiedersehen und festhalten

Ich decke den Tafelberg für Zwei
Wirst du mir dein Herz geben?
Ich decke den Tafelberg für Zwei
Zwischen den Sternen und dem Meer
Ich decke den Tafelberg für Zwei

Ich kann nicht mehr weiter,
Ich kann nicht mehr weitermachen ohne dein Lachen
Die Zeit will nicht mehr weiter,
Die Zeit will nicht mehr weitergehen, wenn du nicht hier bist
Du musst jetzt nach Hause kommen,
Denn das Kap ist leer ohne dich
Du musst zu mir kommen,
Denn ich will dich wiedersehen und festhalten

Chor x1

Ich bestelle für uns den Horizont,
Das Himmelsgemälde ist nur einen Steinwurf entfernt,
Bis der Mond und die Sterne kommen,
Dann nehme ich dich mit über die Milchstraße,

Tafelberg, (Wirst du mir dein Herz geben?)
Tafelberg, Ich decke den Tafelberg

Wirst du mir dein Herz geben?
Ich decke den Tafelberg für Zwei
Zwischen den Sternen und dem Meer
Ich decke den Tafelberg für Zwei

Ich decke den Tafelberg für Zwei
Wirst du mir dein Herz geben?
Ich decke den Tafelberg für Zwei
Zwischen den Sternen und dem Meer
Ich decke den Tafelberg für Zwei