Lyrics and translation Brendan Peyper - Tafelberg vir Twee

Tafelberg vir Twee

Ek kan nie meer op,
Ek kan nie meer ophou aan jou dink nie
Tyd wil nie om,
Tyd wil nie omgaan, as ek aan jou dink nie
Jy moet nou huistoe kom,
Want die Kaap is leeg sonder jou.
Jy moet na my toe kom,
Want ek wil jou weer sien en vashou

Ek dek Tafelberg vir Twee
Sal jy jou hart vir my gee
Ek dek Tafelberg vir Twee
Tussen die sterre en die see
Ek dek Tafelberg vir Twee

Ek kan nie meer aan,
Ek kan nie meer aangaan sonder jou lag nie
Tyd wil nie meer aan,
Tyd wil nie meer aangaan as jy nie hier is nie
Jy moet nou huistoe kom,
Want die Kaap is leeg sonder jou
Jy moet na my toe kom,
Want ek wil jou weer sien en vashou

Koor x1

Ek bestel vir ons die horizon,
Die hemelskildery is net "n klip gooi weg,
Tot die maan en die sterre kom,
Dan vat ek jou saam oor die melkweg,

Tafelberg, (Sal jy jou hart vir my gee)
Tafelberg, Ek dek Tafelberg

Sal jy jou hart vir my gee
Ek dek Tafelberg vir Twee
Tussen die sterre en die see
Ek dek Tafelberg vir Twee

Ek dek Tafelberg vir Twee
Sal jy jou hart vir my gee
Ek dek Tafelberg vir Twee
Tussen die sterre en die see
Ek dek Tafelberg vir Twee

Table Mountain for Two

Je ne peux plus,
Je ne peux plus arrêter de penser à toi
Le temps ne veut pas passer,
Le temps ne veut pas passer, quand je pense à toi
Tu dois rentrer à la maison maintenant,
Parce que le Cap est vide sans toi.
Tu dois venir chez moi,
Parce que je veux te revoir et te tenir dans mes bras

Je dresse la table sur la Montagne de la Table pour deux
Vas-tu me donner ton cœur
Je dresse la table sur la Montagne de la Table pour deux
Entre les étoiles et la mer
Je dresse la table sur la Montagne de la Table pour deux

Je ne peux plus,
Je ne peux plus continuer sans ton rire
Le temps ne veut plus passer,
Le temps ne veut plus passer si tu n'es pas là
Tu dois rentrer à la maison maintenant,
Parce que le Cap est vide sans toi
Tu dois venir chez moi,
Parce que je veux te revoir et te tenir dans mes bras

Chorus x1

Je commande l'horizon pour nous,
La peinture céleste est à un jet de pierre,
Jusqu'à ce que la lune et les étoiles arrivent,
Alors je t'emmène avec moi à travers la Voie lactée,

Table Mountain, (Vas-tu me donner ton cœur)
Table Mountain, je dresse la table sur la Montagne de la Table

Vas-tu me donner ton cœur
Je dresse la table sur la Montagne de la Table pour deux
Entre les étoiles et la mer
Je dresse la table sur la Montagne de la Table pour deux

Je dresse la table sur la Montagne de la Table pour deux
Vas-tu me donner ton cœur
Je dresse la table sur la Montagne de la Table pour deux
Entre les étoiles et la mer
Je dresse la table sur la Montagne de la Table pour deux