Lyrics and translation Brendan Peyper - Twee Is Beter As Een

Twee Is Beter As Een

In die oorlog tussen jou en my
Vat jy die swaard en los die skuld by my
Trane vloei, harte bloei
Kom ons soen en maak vir ewig op
Dis tyd dat ons twee hierdie oorlog stop
Laat val die brug, en vat my terug

Waar 'n wil is 'n weg
Dit is tyd dat ons ophou veg
Terwyl ons harte brand
Skyn daar 'n silwer rand
Waar 'n wil is 'n weg
Ware liefde maak alles reg
Deur die son en die reën
Twee is beter as een
Deur die son en die reën
Twee is beter as een

Twee is beter as een

Deur elke oorlog wat ek veg teen jou
Jy maak my mal maar ek bly mal oor jou
My mure val, jou mure val
Hoekom vuur ons hierdie pyle af?

Hoeveel aande moet ons hierdeur gaan?
Dit maak net seer, weer en weer

Waar 'n wil is 'n weg
Dit is tyd dat ons ophou veg
Terwyl ons harte brand
Skyn daar 'n silwer rand
Waar 'n wil is 'n weg

Ware liefde maak alles reg
Deur die son en die reën
Twee is beter as een

Sonder jou
Is ek niks nie
Sonder jou

Is ek stof
Sonder jou
Is ek niks nie
Sonder jou

Waar 'n wil is 'n weg
Dit is tyd dat ons ophou veg
Terwyl ons harte brand
Skyn daar 'n silwer rand
Waar 'n wil is 'n weg
Dit is tyd dat ons ophou veg
Terwyl ons harte brand
Skyn daar 'n silwer rand
Waar 'n wil is 'n weg
Ware liefde maak alles reg
Deur die son en die reën
Twee is beter as een
Deur die son en die reën
Twee is beter as een
Twee is beter as een
Jy-hi-jê-ê-hê
Jê

Deux valent mieux qu'un

Dans cette guerre entre toi et moi
Tu prends l'épée et me laisses porter le blâme
Les larmes coulent, les cœurs saignent
Embrassons-nous et faisons la paix pour toujours
Il est temps que nous mettions fin à cette guerre
Jette le pont, et ramène-moi

Quand il y a une volonté, il y a un chemin
Il est temps que nous cessions de nous battre
Alors que nos cœurs brûlent
Il y a une lueur d'espoir
Quand il y a une volonté, il y a un chemin
Le véritable amour règle tout
Par le soleil et la pluie
Deux valent mieux qu'un
Par le soleil et la pluie
Deux valent mieux qu'un

Deux valent mieux qu'un

Dans chaque guerre que je mène contre toi
Tu me rends fou mais je reste fou de toi
Mes murs tombent, tes murs tombent
Pourquoi tirons-nous ces flèches?

Combien de nuits devons-nous passer comme ça?
Cela ne fait que faire mal, encore et encore

Quand il y a une volonté, il y a un chemin
Il est temps que nous cessions de nous battre
Alors que nos cœurs brûlent
Il y a une lueur d'espoir
Quand il y a une volonté, il y a un chemin

Le véritable amour règle tout
Par le soleil et la pluie
Deux valent mieux qu'un

Sans toi
Je ne suis rien
Sans toi

Je suis poussière
Sans toi
Je ne suis rien
Sans toi

Quand il y a une volonté, il y a un chemin
Il est temps que nous cessions de nous battre
Alors que nos cœurs brûlent
Il y a une lueur d'espoir
Quand il y a une volonté, il y a un chemin
Il est temps que nous cessions de nous battre
Alors que nos cœurs brûlent
Il y a une lueur d'espoir
Quand il y a une volonté, il y a un chemin
Le véritable amour règle tout
Par le soleil et la pluie
Deux valent mieux qu'un
Par le soleil et la pluie
Deux valent mieux qu'un
Deux valent mieux qu'un
Tu-hi-jê-ê-hê
Jê